— 253 — 
pu franchir en un jour la distance déplus de 100 kilomètres 
qui sépare cette ville de Cambrai, tandis qu’ils purent par¬ 
courir les 35 kilomètres qui séparent Arras de Cambrai, en 
suivant la voie romaine qui unissait encore ces deux villes. 
Enfin nous rappellerons que l’annaliste dit plus bas, en cette 
même année 881 , que vers la fête de saint Pierre les Nor¬ 
mands vinrent de nouveau ravager Arras, iterum Atrebatis 
venerunt. Tout démontre donc évidemment que par nostrum 
il faut entendre le monastère de Saint-Vaast, et non celui de 
Saint-Berlin. 
Dans cette même année 881 , les pirates venus des mers 
du Nord ont ravagé les monastères situés sur les bords 
d'une rivière appelée Hisscar par l’annaliste. Conlrai- 
rement à l’opinion de l’abbé Lebeuf, Pertz soutient que 
par le mot Hisscar il faut entendre l’Yser (Ysera; Ysra), 
petit cours d’eau non navigable qui arrose la partie sep¬ 
tentrionale du département du Nord, et non la Scarpe , 
affluent de l’Escaut, qui arrose une partie du Pas-de-Calais 
et la partie centrale du Nord. Le savant éditeur des Mona- 
menta Germaniœ historica n’aurait point adopté cette ma¬ 
nière de voir s’il avait bien connu les chroniques et la topo¬ 
graphie du Nord de la France. Il dit que le mot Scarpa n’a 
point d’analogie avec Hisscar; nous ferons remarquer que 
le chroniqueur André de Marchiennes et les cartes les plus 
anciennes emploient souvent pour désigner la Scarpe le mot 
Yscarp, qui a beaucoup d’analogie avec Hisscar. D’un autre 
côté, l’expression de l’annaliste omnia monasteria s'at)- 
pliquc très-bien à la Scarpe, suides bords de laquelle étaient 
situées les trois grandes abbayes de Saint-Amand , de llas- 
non et de Marchiennes, l’église et le monastère de Saint- 
Amé à Douai, et l’abbaye de Saint-Vaast à Arras , tandis 
quesur les bords de l’Yscr, il n’y avait d’autre couvent que 
celui de Wormhoudt. Pertz ajoute que pour retourner dans 
