— 313 — 
dante qu’il faut nettoyer tous les trois ou quatre jours le 
tube souffleur. 
Deux travaux historiques, contenus dans ce volume, 
nous paraissent devoir être signalés à nos lecteurs, les Notes 
d'histoire locale (IX* etX 6 siècles), parM. Le Proux, membre 
associé, et V Abbaye royale d'Origny Sainte-Benoite , par 
M. Poissonnier. 
La communication de M. Le Proux n’est pas une œuvre 
originale et n’occupe que treize pages; mais elle offre un 
exemple excellent que l’on devrait imiter dans toutes les 
sociétés savantes. Dans le tome XVI des Monumenta 
germaniæ historica , publiés sous la direction du savant 
M. Pertz, on trouve une chronique quia pour titre Annales 
sancti Quintini V eromandensis-, elle a été publiée par M. 
Bethmann d’après un manuscrit de la bibliothèque du 
Vatican. Les exemplaires des Monumenta étant d’un prix 
élevé et peu répandus en France , M. Le Proux a cru devoir 
rééditer cette chronique dans les Mémoires de la société de 
S 1 -Quentin , afin qu elle pût facilement être consultée par 
tous ceux qui s’occupent de l’histoire de la contrée. C’était 
bien , il a fait mieux. Une traduction de ces annales a été 
ajoutée au texte , avec des notes critiques, nombreuses et 
importantes, qui complètent ou corrigent les indications 
de l’annaliste. Cette publication est précédée des rensei¬ 
gnements bibliographiques, toujours si exacts, fournis 
par Bethmann , auxquels M. Le Proux a encore joint le 
résultat de ses propres recherches. Il serait à désirer que 
dans toutes les sociétés savantes, un érudit se chargeât de 
publier et traduire les chroniques ou annales relatives à la 
contrée, que l’on trouve dans les Monumenta de Pertz et 
dans le Recueil des historiens des Gaules et de France do 
dom Bouquet. Tous ceux qui voudraient remonter aux 
sources historiques trouveraient ainsi facilement à leur 
