(Iraient répéter ces observations d’ouvrir l’animal par une 
des parties latérales. En procédant ainsi, on aperçoit bientôt 
sur le fond bleuâtre des muscles du pied, un sac d’un blanc 
éclatant et opaque, qui se trouve situé quelque peu en arrière 
du point où s’échappe le byssus. 
Cet organe, à peu près ovale, peut avoir environ 3 milli¬ 
mètres de diamètre moyen. Il est maintenu dans la cavité 
pédieuse par des ligaments de tissu conjonctif, et donne 
insertion à quelques muscles. De sa partie antérieure et 
supérieure se détache un canal qui se rend à Textrémité de 
la fente la plus rapprochée du talon. C’est de ce canal que 
s’échappe le byssus qui a été sécrété par la grosse glande et 
par les deux glandes accessoires dont nous allons parler. 
Disons auparavant que ce canal se^distingue aisément de 
l’appareil glandulaire proprement dit grâce à sa couleur d’un 
jaune paille sale et sa transparence. 
Un peu au-dessous du point d’attache du canal du byssus, 
la grosse glande est suivie de deux prolongements glandu¬ 
laires de même nature que la glande elle-même. Ces deux 
prolongements peuvent avoir 1 millimètre de diamètre sur 
8 millimètres de longueur. 
Ils sont assez intimement unis l’un à l’autre par du tissu 
conjonctif, et il est parfois difficile de les isoler. Après avoir 
suivi le trajet du canal du byssus, ces deux glandes monili- 
forraes s’incurvent brusquement, et viennent s’appliquer à 
droite et â gauche de chaque côté de la fente. 
Ces prolongements ainsi que la grosse glande d’où ils par¬ 
tent m’ont paru être de simples glandes en grappe, mais je 
n’en ai pas encore fait l’histologie d’une façon assez sérieuse 
pour oser l’affirmer. 
Ainsi donc, la simple dissection nous donnait déjà des 
données assez pn'cises sur l’appareil à byssus du Cardium 
edale. D’une manière générale, nous pouvons affirmer que 
