cet appareil se composait d’une grosse glande f) suivie de 
deux diverticulum et d’un canal de sortie. Cette glande et 
ses prolongements sécrétaient un byssus hyalin, élastique, 
et présentant à peine quelques traces de fibrillation ; le canal 
guidait le byssus au dehors. 
Persuadé à ce moment du rapprochement de cet appareil 
avec les organes de la reproduction, je cherchai s’il n’y avait 
aucune communication entre les organes génitaux et cet 
ensemble de glandes, mais mes recherches demeurèrent 
sans résultat. 
Rentré à Lille, je m’empressai d’exposer ces divers faits 
à M. Giard, mon maître, qui m’engagea à faire des coupes 
tout au travers du pied des Cardium. 
Je fis donc durcir quelques-uns de ces Mollusques dans 
l’alcool absolu, et j’obtins par ce moyen, d’assez belles 
coupes où je pus observer les faits suivants. 
Les bords du sillon et son intérieur môme sont couverts 
de papilles, pigmentées d’un beau jaune orange, que l’on 
retrouve du reste sur toute la surface du pied. Ces papilles 
avaient déjà été signalées dans plusieurs autres espèces ; ce 
sont elles qui doivent sécréter ce mucus clair et filant qu’on 
trouve parfois en si grande quantité dans l’intérieur des 
coquilles de Cardium. 
Je ne m’arrêterai pas dans cette note préliminaire à ex¬ 
poser la série des coupes, soit transversales, soit horizontales, 
tout instructives qu’elles puissent être. Je compte en faire 
l’objet d’un travail plus détaillé et accompagné de planches. 
Je me bornerai donc ici à donner trois coupes transversales, 
la première à la pointe du pied, la seconde à l’endroit où 
sort le byssus, la troisième enfin presqu’au bout du talon. 
(1) La grosse glande a la forme d’une bouteille dont le fond serait 
invaginé de façon à tapisser la surface comme l’endoderme d’une 
gastrula tapisse l’exoderme. 
