les mêmes vases que le Vorticeros Sclmidlii, qui est rouge; 
et que le premier accompagnait constamment les touffes de 
Bugula et de Campanulaires dont la coloration est d’un gris- 
jaunàlre, tandis que Vorticeros Schmidlü accompagnait tou¬ 
jours les algues rouges et vivait côte à côte avec Proslomum 
Steenslrupii et d’autres Rhabdocœles, dont la coloration est 
également rouge. 
CONSEILS AUX AUTEURS POUR L’EXÉCUTION 
DES DESSINS RELATIFS AUX TRAVAUX SCIENTIFIQUES. 
Par Julius Geissler, 
Peintre et Lithographe, Directeur de rétablissement de lithographie 
artistique de J.-G. Bach, à Leipzig. 
TKADUIT DE l’aLLEM VXD ET ANNOTÉ 
Par Jules de Guerne^ 
Préparateur du cours d’histoire naturelle à la Faculté de Médecine 
de Lille. 
Préface du traducteur. 
Le travail dont nous publions la traduction présente un 
intérêt particulier, par suite de la compétence spéciale de 
l’auteur. Son opuscule, répandu en fort nombreux exem¬ 
plaires dans les laboratoires d’Outre-Rhin, peut rendre de 
très-grands services en initiant les observateurs aux pro¬ 
cédés techniques dont ils négligent souvent de se rendre 
compte ; nous serons heureux si la lecture de ces pages pro¬ 
cure à quelques-uns de nos collègues des renseignements 
utiles pour l’exécution de leurs travaux. 
Comme on le verra, M. Geissler, lithographe par état, 
s’occupe de préférence des procédés lithographiques. Sans 
vouloir , en quoi que ce soit, contester la valeur de ce genre 
