— 212 — 
I 
i 
que ce buste, hommage spontané de ses confrères et de j 
ses élèves, serait pour lui et pour les siens la récompense la ^ 
plus précieuse d’une vie entièrement consacrée à la science. 
CHRONIQUE. 
La lang^iie médirale et la laogae cléricale 0. — 
Les professeurs d’accouchement (nommés sans concours et 
sans agrégation), des écoles libres .de n’avoir pas d’élèves, 
ne sont pas satisfaits. Nous le comprenons, il est toujours 
pénible d’être pris flagrante deliclo. Nos confrères jugeront. 
En langue médicale, « Vopération dura 41 heures et elle 
n'était pas terminée quand la femme succomba » celte phrase 
ne peut avoir d’autre sens que : l’opération dura 41 heures 
et ELLE (l’opération, sans doute, personne ne comprendra la 
prière de l’accoucheur) n’était pas terminée (elle, toujours 
l’opération) quand la femme succomba. » 
En langue CLÉRICALE, « Vopération dura 41 heures^ etc., 
signifie : l’opération dura une heure à deux, et le reste est 
pour la marche ordinaire du travail, sans opération d’aucune 
sorte. Cela n’est pas plus difficile que cela. Il ne s’agit que de 
s’entendre. 
La langue cléricale ajoute : 
« Est-ce qu'aucun lecteur de bonne foi (cléricale) a pu 
(l) Quelques-uns de nos lecteurs ont peut-être remarqué"dans le 
numéro de Juin du Journal des Sciences médicales, une note inju¬ 
rieuse à l’adresse du professeur Pajol, qu’on accuse de mauvaise foi. 
Nous croyons devoir reproduire la réponse que l’éminenj professeur a 
publiée dans les Annales de Gynécologie, réponse que n’insérera 
probablement pas le journal de l’Université catholique. On verra par 
cette note quelle est la bonne foi du jeune docteur qui partage avec 
le plus volumineux des Pachydermes l’aVantage d’avoir son nom 
indissolublement lié à l’idée de trompe. 
A. G. 
