G. Schröder: Studien über die Zunahme der Plastizität etc. 
o 
der einfachen Schiebung — wie wir sie beim Kalkspat 
beobachten können — trennt, hält er neben Elastizitäts¬ 
und Spaltungseigenschaften das Vorhandensein von Trans¬ 
lationsflächen für den Hauptfaktor bei plastischem Ver¬ 
halten; stattgehabte Translation ist äußerlich zu erkennen 
und zu bestimmen durch die Translationsstreifung. Er defi¬ 
niert mit Sohnke Translation als diejenige Lagenänderung 
eines Punktsystems, bei welcher alle seine Punkte parallele 
Grade von derselben Länge 1 und in demselben Sinne durch¬ 
laufen. Schon durch Pressen der Spaltstücke machen sich 
Gleiterscheinungen durch das Auftreten von mehreren Sy¬ 
stemen von Translationsstreifen bemerkbar. Gleichzeitig 
findet hierbei Aufwölbung der Spaltstücke durch Biegung 
um die Kanten der gepreßten Würfelfläche statt (Fig. I); eine 
durch Druck entstandene Rhombendodekaederfläche (Fig. II) 
Fig. l. 
Fig. 2. 
zeigte sehr deutlich Translationsstreifung. Da aber in 
manchen Fällen trotz dieser Streifung keine Lamellen mit 
Doppelbrechung zu erkennen sind, und da es nicht ge¬ 
lingt, gesonderte Reflexe von den Grenzflächen der ein¬ 
zelnen Lamellen zu erhalten, kann es sich nicht um 
Zwillingslamellen handeln. Mügge unterscheidet nun 
