0 G. Schröder: Studien über die Zunahme der Plastizität etc. 
fernerhin reine Translation, d. h. gleichartige Verschiebung 
der Teilchen in einer einzigen Fläche der sechs Dodekaeder¬ 
flächen, und Translation mit Biegung oder Torsion, d. h. 
die Translation ändert ihren Betrag innerhalb einer Fläche 
von Ort zu Ort, und es sind mehrere Flächen an der 
Translation beteiligt. Die Versuche, am Steinsalz reine 
Translation zu erhalten, hatten keinen Erfolg, offenbar 
wegen der großen Anzahl der Translationsflächen und 
Translationsrichtungen, welche in Funktion treten, wenn 
Drucke auch nur in einer Richtung wirken. Die hierbei 
stattfindende große innere Reibung ist wahrscheinlich die 
Ursache der optischen Anomalien, die längs den Translations¬ 
lamellen auftreten. Fast bei jedem Spaltversuch genügt 
der hierbei ausgeübte Druck, um Translation mit Biegung 
hervorzurufen. Derartige Verbiegungen stellt Mügge her, 
indem er möglichst dünne Spalttafeln über Eck mit etwas 
Druck über eine nicht zu harte Unterlage zieht. Für 
Translation verbunden mit Biegung erklärt er auch 
die Schlagfigur des Steinsalzes: die deformierten Teile 
zeigen die charakteristische Streifung. Letztere macht 
sich auch bei mikroskopischer Betrachtung der Ritzfigur 
bemerkbar. Auf das Vorhandensein von sechs gleichwertigen 
Translationsflächen und den Umstand, daß außerdem die 
Translation in diesen Ebenen in jeder Richtung vor sich 
gehen kann, führt Mügge auch die Tatsache zurück, daß bei 
größeren Massen des Steinsalzes, besonders in Bergwerken, 
keine fließende Bewegung stattfindet. Die gegenseitige 
Beeinflussung der Translationsflächen verändert zunächst 
ihre Lage zueinander und stört damit die Homogenität der 
ganzen Masse, während sich bei derselben mechanischen 
Beanspruchung des Eises die einzelnen Basisflächen als 
Translationsflächen parallel stellen und in dieser Weise 
sich gegenseitig verstärken. 
Daß die Wirkung hohen Druckes zur Erzielung von 
Plastizität durch Erhöhung der Temperatur unterstützt wird, 
haben neben anderen Forschern hauptsächlich Adams 1 ), 
1) Journ. of Geology 1910 S. 489. 
