— 129 - 
TRAVAUX DES SOCIÉTÉS. 
SOCIÉTÉ DES SCIENCES DE LILLE. 
Travaux courants. 
M. le général Faidherbe met sous les yeux de la Société un 
beau spécimen d’une pierre votive avec inscription phéni¬ 
cienne ou punique. Il ne faut pas confondre le punique avec 
le lybique. Les Romains et saint Augustin, dont nous avons 
précédemment cité l’opinion (1), ignorant également les deux 
langues, ne savaient pas les distinguer. Le lybique était la 
langue des indigènes, des Numides ; le punique, celle des 
colonies phéniciennes. Les inscriptions puniques ou phéni¬ 
ciennes se lisent assez facilement à l’aide de l’hébreu ; et il 
est remarquable, comme le fait observer M. Faidherbe, que 
ce peuple que les Israélites reniaient comme frères et appe¬ 
laient Chananéens, parlait une langue sémitique et même un 
vrai dialecte de l’hébreu. L’inscription présentée par M. 
Faidherbe, comme toutes celles qui ont été recueillies jusqu’à 
présent, ne renferme que des noms de dieux et ceux des 
personnes qui ont voué la pierre. 
Dans la séance du 5 juillet dernier, M. Corenwinder a 
communiqué une première série d’expériences qu’il a entre¬ 
prises sur la transpiration des plantes. 
On sait depuis cent cinquante ans, par les belles recherches 
du physicien anglais Haies , que les végétaux exhalent une 
grande quantité de liquide et que cette perte varie suivant de 
nombreuses circonstances, particulièrement en raison de la 
température. Les conclusions de Haies ont été conlirmées 
depuis par M. Chevreuil et tout récemment par M. Barrai. 
Pour rendre ce phénomène plus sensible et en montrer les 
variations, M Corenwinder a imaginé un appareil encore 
imparfait, sans doute, mais qui pourra être amélioré. Il 
(l) Bulletin II, p. 240. 
