— 187 — 
En des strophes, que nous avons rappelées plus haut, il 
avait salué ses amis et compagnons ; il a aussi des paroles de 
tendresse pour celle dont il désirait obtenir la main : 
Bêle très douce amie chière 
Je ne puis faire bêle chièrc, 
Car plus dolant de vous me part 
Que de rien que je laisse arrière. 
De mon cuer serés trésoriôre ; 
Et li cors ira d’autre part 
Apprendre et querre engien et art 
De miex valoir ; si arés part 
Que miex vaurrai, mieudres vous ière, 
Pour miex fructifier plus lart : 
De si (1), au tierc an ou au quart, 
Laist on bien se tère à gaskière (2). 
L’exil ne paraît pas avoir été de longue durée. Après 
l’apaisement des troubles, la famille de la Halle revint à 
Arras ; Adam s’empresse de chanter son pays, ses amis et 
surtout la dame de ses pensées : 
De tant com plus aproime (3) mon païs, 
Me renouvèle amours plus et esprent, 
Et plus me sanie en aprochanl jolis 
Et plus li airs et plus truis (4) douche gent. 
Che me tient si longuement 
Et chou aussi 
Qu’en souvenir i choisi 
Dame de tel honneranche 
C’un poi de le conlenanche 
De me Dame en l’une vi, 
Si qu’a le saveur de li 
Me délita (5) se semblanche. 
C’est alors seulement que maître Henry de la Halle finit par 
consentir au mariage de son fils. Adam jouit de son bonheur 
(1) De si, ainsi. 
(2) Laisse-t-on la terre en jachère. 
(3) Aproime, d 'approxemare, approcher. 
(4) Truis, je trouve. 
(5) Délita, dclecta, plut. 
