— 149 — 
sortir la mer de ses limites. En môme temps, la pluie tom¬ 
bait à torrents. Nos pieux voyageurs se mirent en prières et 
le calme revint dans la nature M. Cousin dit quils avaient 
couru de grands dangers ; mais, d’après le texte, on peut 
plutôt croire que l’orage éclata pendant qu’ils étaient à l’abri 
dans la villa de Verethe. 
M. Cousin suppose aussi que la mer dont on parle ici est 
un golfe ayant son ouverture à Sandgatte. Il cite un chapitre 
de la chronique de Lambert d'Ardres (1203) . d’où il résulte 
qu’aux environs de Sangatte la mer se fraya un jour un pas¬ 
sage au milieu des dunes, et forma un port naturel où les 
vaisseaux étaient en sûreté. Plus tard, l’apport de sables 
ferma le golfe, qui fut transformé en marais. Le récit très- 
vague de Lambert d’Ardres ne me semble avoir pour origine 
qu’une tradition, peut-être le souvenir de l’invasion de la 
mer dont M. Debray vient de nous apprendre toute l’impor¬ 
tance. 
On partit de Werethe le jour de la Saint-Barthélemy; on 
passa la rivière Neuna pour aller coucher le soir à la villa 
d’Ogia , et le lendemain à Bergues. M. Cousin admet que la 
rivière Neuna est celle d’Hames et que la villa d’Ogia est Oye. 
Il fait passer l’itinéraire par Coulogne, Marck, Oye, les Bajeltes 
(commune de Saint-Folquin), Quatove. 
Si la contrée avait été alors telle que nous la voyons, le 
narrateur qui a parlé de la traversée du ruisseau d’Hames 
n’aurait pas manqué de citer le passage de l’Aa. Nous pou¬ 
vons aussi conclure de ce récit que les eaux marines s’étaient 
déjà retirées en 944. 
Après un repos de deux jours à Bergues, on se remit en 
route et on arriva à une rivière dite Drioulet. Pour M Cousin, 
c’est l’Yser, dont le passage eut lieu au fort Knocke, près de 
Loo. Dans la traversée du Drioulet, le comte de Flandre et ses 
cavaliers coururent des dangers de la part de la marée mon¬ 
tante. Quant aux reliques, leur passage se fit sans difticulié , 
grâce à la marche rapide de ceux qui les portaient et à la 
