— 118 — 
fondatrice des Brigittines, et à laquelle nous avons emprunté 
les détails qui précèdent, M. A de Norguet, à défaut de la 
copie de cette pierre qui n’était plus alors connue en nature, 
dut se contenter d’un dessin qu’il avait eu la bonne fortune 
d’exhumer d’un ancien manuscrit. La confrontation que nous 
avons faite de ce dessin avec la pierre retrouvée ces jours 
derniers, prouve une fois de plus que, jadis, ceux qui co¬ 
piaient une inscription ou un blason (on peut en dire autant 
des monnaies et des médailles) s’attachaient rarement à re¬ 
produire scrupuleusement leur modèle; en effet, si les ins¬ 
criptions de la pierre et du dessin ne diffèrent pas sensible¬ 
ment, il n’en est pas de meme des armoiries. 
Sur le dessin manuscrit, elles sont d’argent à un chevron 
de gueules accompagné de trois pommes de pin de (1), deux 
en chef et une en pointe ; sur la pierre, les pommes de pin 
sont remplacées par trois arbres, ce qui fait un blason tout 
différent. On pourrait croire que le dessinateur qui a copié la 
pierre tumulaire d’Anne Du Bois, quand la chapelle des Bri¬ 
gittines était encore debout, a modifié les armoiries, sur sa 
copie, pour rectifier une erreur de blason commise par l’ou¬ 
vrier qui sculpta la pierre. Il paraît peu probable cependant 
que le sculpteur se soit trompé ; en effet, les armoiries que 
Michel Du Bois, seigneur des Cretons, bourgeois et avocat 
de la ville de Lille, neveu d’Anne, fit enregistrer sous 
Louis XIV sont : d’argent à un chevron de gueules accom¬ 
pagné de trois arbres de sinople, deux en chef et un en 
pointe, par conséquent celles qui se voient sur la pierre tu¬ 
mulaire d’Anne Du Bois. C’est donc très-probablement une 
modification à apporter au dessin manuscrit ; hâtons-nous 
d’ajouter qu’elle ne pouvait être faite si cette pierre tumu¬ 
laire n’eut pas revu le jour, car on pouvait supposer que la 
fondatrice des Brigittines, soit en devenant abbesse à Ten- 
remende, soit en fondant la maison de Lille, avait cru devoir 
modifier les armoiries de sa famille (2). 
Signalons aux habitants de la rue des Brigittines plusieurs 
autres pierres tumulaires qu’il ne serait pas moins intéres¬ 
sant, au point de vue lillois, de retrouver. C’est, pour n’en 
citer que quelques-unes, la grande dalle qui recouvrait pri¬ 
mitivement la tombe d’Anne Du Bois; les pierres des membres 
de sa famille qui ont été inhumés aux Brigittines, Guillaume 
(1) La couleur n’est pas indiquée. 
(2) Si le blason de la pierre tumulaire est plus exact, d’un autre côté 
il est moins complet, en ce sens que les couleurs n’ont pas été indi¬ 
quées. 
