206 ADVENTURES OF AN ELEPHANT HUNTER ch. xx 
* When it’s war—well, that’s our work! When 
it’s hunting, well, that’s our work! When it’s love- 
making, there’s no denying that that’s our work 
too! But, my son, whichever it is, do it thoroughly 
and “ Fanisa kassee kinaoomi ” (play a manly 
game).’ 
