226 
Lehrbücher. 
handelt werden konnte, ergibt sich von selbst; ® s f’f* f C L 
z. B. ganz besonders an dem, was über die Inhaltsbestandtheile 
der Zelle und über das Dickenwachsthum des dikotylen Stammes 
gesagt ist. Von der Darstellungsweise bekommt man z. B. aus 
dem 8 über die Gewebearten handelnden kurzen Abschnitt einen 
Begriff: Verf. unterscheidet 1) Holzgewebe oder Prosenchym 
2) Rindengewebe (Rindenparenchym, Kork, Bastbundei, Siebrohren.), 
3) Markgewebe, 4) Bildungs- oder Theilungsgewebe (Unterscheidung 
zwischen Dicken- und Spitzenwachsthum). Dann heisst es wört¬ 
lich- „Sind mehrere der Gewebearten, z. B. Holz- und Bastgewebe, 
vereinigt, so erhalten wir das Gefässbündel oder den Fibrovasal- 
strang “ Reich an Ungenauigkeiten ist auch der Abschnitt, welcher 
d£Termehrungsorgane der°Pflanzen bespricht. Hier werden die 
Conidien- und Schwärmsporenbildung unter die vegetative Ver¬ 
mehrungsweise gerechnet; die Diatomeen werden als Beispiel für 
die Zveosuorenbildung angeführt; bei den Fueaceen soll die Oospore 
Äe Schwärmzillen zerfalRn; die Florideen und Ascomyceten 
werden gemeinsam, in Folge dessen beide sehr unklar, besprochen; 
bei den Phanerogamen soll gar die befruchtete Eizelle zum Samen 
werden. Gegenüber den anderen Theilen ist dann derjenige, 
welcher von der Blüte, den Blütenformen, Blutenständen und der 
Frucht der Phanerogamen handelt (p. 16—24), unverhältmssmassig 
ausgedehnt. Wenig wissenschaftlich ist die Zusammenstellung von 
Haaren, Stacheln, Dornen, Ranken, Nebenkrone und Nectenen als 
„appendiculäre Theile der Pflanze und speciell der Blute . 
Wie schon angedeutet, umfasst der allgemeine Theil_ nur 
Anatomie und Morphologie (Fortpflanzungskunde mit eingerechnet), 
die Physiologie scheint Verf. vollständig vergessen zu haben 
andernfalls durfte er sein Buch nicht ein Repetitorium der Botanik 
für Studirende nennen. Möbms (Heidelberg). 
Goftbel K. Outlines of Classification and special 
morphology of plants, authorised English Translation by 
Henry E. F. Garnsey, revised by Isaac Bayley Bai onr. 
Oxford (Clarendon Press) 1887. 
Das Lehrbuch von Sachs hat in englischer Sprache 2 Auf¬ 
lagen erlebt. Von der Herausgabe neuer Auflagen musste jedoch 
aus bekannten Gründen Abstand genommen werden. Die Ueber- 
setzung von G ö b e 1 ’s Buch war daher zur Nothwendigkeit geworden, 
da kein englisches Buch den in ihm enthaltenen Stoff , besonders 
die Kryptogamen, in ähnlicher Weise behandelt. Es ist durchaus 
nicht leicht, deutsche wissenschaftliche Abhandlungen correc ins 
Englische zu übersetzen. Die gewöhnlich vorhandenen Schwier g- 
keiten wurden hier noch dadurch vermehrt, dass für eine Anzahl 
SHschSr Ausdrücke im Englischen kein Aequivalent vorhanden 
war Es mussten daher eine Anzahl Wörter neu gebildet werden 
die iedoch da der Herausgeber sich mit den hervorragen 
englischen Botanikern über dieselben berathen hatte, wohl in der 
