F"' 
A 
TREATISE 
QN THB 
CULTIVATION OF APPLE TREES, 
AND THE 
PREPARATION OF CIDER. 
$EING A THEORETICAL AND PRACTICAL WORK FOR THE USE OF THE 
INHABITANTS OF THE 
ISLAND OF JERSEY, 
TRANSLATED FROM THE FRENCH OF THE LATE 
REV. FRANCIS LE COUTEUR, A. M. 
J lector of Gronville, Jersey, and sometime Fellow of Exeter College, 
Oxford. 
^.ugmentez, propagez les richesses rustiques 
--N’allez pas tropsuperstitieux, 
Suivr* servilement les pas de vos ayeux: 
Creant a Tart de* champs de nouvelles ressources, 
Tentez d’autres chemins, ouvrez vous dautres sources. 
Delille, Gear. Fra»$. ch. 2* 
i 
I 
