llomiie ittr brtttfit Äullagf. 
Seit ber erfien «eorßettung be« SefteS btefcS SBerfe« butc^ beit berftorbenen «ßrofeffor ^oc^fletter ^at 
btc ^flmisenfunbe fo hjefentlic^e Umgeftaftungen erfo^ren, unb ^ben fi^ bie Stnforberimgen, hsetc^c on ijopuläre 
©c^riftcn tiohtrtbtffenfclofHic^en Sn^ott« gefleflt werben, fo bebeutenb gefteigert, ba§ jene für bie bomaltge 
»ortreffüd^ ju nennenbe ©riauterung ber Sofeln bem je^tgen ©tonbe ber botantfc!^en SBiffenf^aft nnb ber SSebnrf* 
niffe berjenigen, welt^e burt^ biefe« SBerf einen Ueberblitf beS gefainmten @eroöc^§rei(^e8 gewinnen woßen, nid^t 
ineijr ganj cntfptad^. Scfonber« galt bie§ bon bem frpptogamif^en a:§eUe unb jwor l^ier nii^t aßcin bon bem 
2ejte, fonberit nuc^ bon ben Slbbilbungen, Welche ber 5D?e]^r3al^t iioc^ SSieleS 3n wünfd^en übrig Keßen. Slbet 
fetbfi baS in ber Sorrebe be8 berftorbenen ©el^eimen 3Iat^e b. Säubert ate BefonberS naturgetreu gerül^mte 
Solorit ber iß^anerogamenabbiibungen ^atte bei ^crfleßnng ber jweiten unberänberten Sluflage gar 3Kand^e8 bon 
feiner frutjeren iBorjügtic^feit bertoren, au^ l^atten fti^ bie Umriffe mancher fjigitren fo obgenu^t, ba^ fte nii^t 
inel^r ein noturgetreneS ®itb ber bctreffcnben ißflonje borboten. ®iefe 50?ängel beranla^ten 
$errn ißerteger, fowof;! auf eine neue jeitgemäße SSearbeitung beS SEeyte«, 
Befferung ber SlbbÜbungeu ®ebac^t ju nehmen. Stuf feine SSerantaffnng unterjog ftd^ ber Unterjeic^nete biefer 
mübfamen Strbeit unb l^at ftc^ berfelbe beftrebt, foWo^^t bem je^igen ©tanbe bet botanifd^en SSiffenf^aft, ot§ ben 
rt, welche bur^ biefeS SBer! in bie ipflanjenlunbe eingefü^rt werben wotten, nad^ Kräften 
Slbgefe^en babon, ba§ biete iß^anerogamen neu abgebitbet, nod^ me^r Slbbitbungen biefer ®e* 
wod|fe, t^eit« nac^ tebenben ^flonjen, t^eit« nad^ ben beflen ^pferwerten neu cotorirt worben finb. Würben bie 
Stafelu für bie (Srpptogameu neu gejeid^net unb um eine berme'^rt. SSo8 ben SEe^t betrifft, fo l^ot ber ju ben 
€rpptogamcntafeIn gc^öreube S:;^eit beSfelbeu eine böüig beränberte, ben neueren unb neueflen fjorfd^ungen über 
Slbt^eitirag forgfättig burc^gefe^en, oerbeffert unb burd^ ga^treic^e Sitfa^e ergängt Worben ifi. (änbtid^ burfte bie 
bem ginne’fd^en ©Aftern beigefügte Ueberfu^t beg natürtic^en ©pfiemS für SJiejenigen, wetd§e biefeS ©pftem nn^er 
fennen gn lernen wünft^cii, eine wißfommene 3u9«6e fein. @8 ^offen bo^er foWo^I ber Untergeid|ncte ot8 bet 
SSerteger, bag biefeg SJilberwerl, wetd^eS ft(^ bi8|er einer fo großen jE'^eitnafime unb ©emigung gu erfreuen gel^abt 
^at, ont^ in feinem neuen ®ewnnbe fid^ bie atten fjreunbe ermatten unb go^treid^c neue erwerben werbe. 
S)orpat, im gebrnar 1869. 
SK. BtlUaMW. 
