143 
lata de farinha e uma de assucar e levei commigo; agrupei-os em redor de 
mim e servi-me em primeiro logar — para que não temessem alguma traição; 
como sei que se tem feito cm outros pontos do sertão. Depois disso, todos 
serviram-se e comeram alegremente. 
Perguntando eu a um indio de 20 annos os nomes de ferramentas em 
seu dialecto, este respondeu-me f Eu, batendo na minha bocca e lingr.a di¬ 
zia-lhe: faca, faca repetidas vezes, e depois batendo em sua bocca (d’el!e) re- 
petinclo sempre faca ele rrspondia-me) batendo na faca, que apoiava em sua 
mão: «Faca, faca . E. olhando-me de modo expressivo dizia na sua lingua: 
"Nuque-tirá-hanarê. >. Assim obtive também as traducções: Machado —Uanharê, 
Lata — Nitiry. 
Na occasião em que eu escrevia estas palavras elle espreitava por traz 
de mim o que eu fazia e vendo que ,0 pauzinho deixava tinta elle pediu-me o 
lapis, traçando um risco tortuoso e mostrando-se satisfeito, como quem também 
tivesse escripto alguma cousa. Fiz-lhe presente do lapis e papel, o que re¬ 
cebeu com especial agrado, riscando o papel a todos os instantes. Levando 
este mesmo indio junto a uma pedra d’amolar, fil-o afiar a faca e quando 
esta sujava a pedra de ferrugem elle mandava que eu puzesse — Ari — 
agua, até finalizar o trabalho. 
Antes de sua partida para a Aldeia cantaram mais uma vez e retira¬ 
ram-se, abraçando, eu e o Dr. Moritz, a todos. 
No dia 22, appareceu outra turma de 7 indios, cujo espirito nimia¬ 
mente timorato não me permittiu fallar-lhes e abraçal-os. 
A 25 de Agosto appareceu outra turma de quatro indios, dos quaes, 
com o emprego de muita paciência, geito e agrado, consegui approximar-ine 
até que os pude abraçar. Um d’elles mui activo e perspicaz fallava tanto 
que não deixava quasi que nós outros lhe fallassemos. 
A estes forneci as minhas próprias roupas e da praça Alves por não 
liaver mais outras em deposito. Sahiram satisfeitos. 
Nos artefactos que vos remetto encontrareis duas pennas especiaes, 
preparadas com pennas de tucano; estas pennas só tem direito de usar quem 
houver feito unia roça com machado de pedra, pelo que é uma commenda 
aos bravos e valentes trabalhadores, que na occasião das festas collocamhn 
no buraco do nariz. 
Estas pennas me foram dadas pelo indio activo de 25 annos mais ou 
menos e que me deu a devida explicação. 
CONCLUSÃO 
Taes são as principacs occorrcncias havidas no posto da Commissão 
sob vossa digna chefia. A’ falta dc pessoa mais competente, cumpre-me as¬ 
segurar-vos que empreguei no exercício de minhas funeções toda a energia e 
a maximn dedicação de que sou capaz, esforçanoo-me assim por correspon¬ 
der á vossa confiança. 
Retiro da Invernada do «Veado- Branco >, em Campos Novos da Serra 
do Norte, 31 de Agosto de 1910. 
Scvcriano Godofredo d' Albuquerque 
Encarregado. 
cm 
SciELO 
13 14 15 16 17 18 19 20 21 
