— 248 — 
un grand nombre de caractères communs au genre Car- 
damine tout entier et ne contient pas tous les caractères 
distinctifs de l’espèce décrite : ainsi il ira pas remarqué 
que les fleurs sont longuement dépassées par les siliques 
immédiatement inférieures. La lecture de cette descrip¬ 
tion fait prévoir que l’abbé Bourlet a récolté C. hirsuta 
et non C. parviflora , cette prévision est confirmée par 
l’examen de son échantillon d’herbier. Si l’abbé Bourlet 
s’était reporté à la description de Linné, il se fut trouvé 
d’accord avec Boisduval dont il aurait pu compléter la 
description, qui d'ailleurs est exacte ; il n'aurait pas 
reproché à Mérat et à MM. Cosson et Germain de ne pas 
avoir fait mention du C. parviflora . 
Il y a du reste un caractère, autre que celui de l'inflo¬ 
rescence, qui distingue C. hirsuta de 6'. parviflora et qui 
n’aurait pas dû permettre à l’abbé Bourlet de les con¬ 
fondre. Dans le premier, les folioles sont pétiolulées et 
arrondies, tandis que dans le second elles sont sessiles et 
allongées. Il en résulte une différence d’aspect tellement 
grande qu’il est impossible de confondre les deux espèces 
lorsqu'on les a vues une fois; ces caractères sont d'ailleurs 
signalés par Lamarck et de Candolle, (Flore française) : 
par Grenier et Godron (Flore française) et par cinq autres 
l'abbé Bourlet a trouvé dans sa plante le caractère de la 
pétiolulation. mais il n’a pas su y attacher l’importance 
qu’il mérite et les descriptions des auteurs, s’il les a lues, 
ne l'ont pas éclairé à ce sujet. 
Ainsi le Carclamine signalé par Lestiboudois, Roucelet 
l’abbé Bourlet n’est pas le G. parviflora. Nous venons de 
voir que celui de l’abbé Bourlet est sans aucun doute C . 
hirsuta , qui d’ailleurs existe toujours en abondance dans 
les fortifications de Douai. La plante répond de tous 
points aux descriptions de Grenier et rie Godron, de 
Lamarck et de Candolle, de Cosson et de Germain. Si ces 
derniers n’ont pas noté que les folioles étaient pétiolulées, 
c’est que, n’ayant pas C. parviflora dans le rayon de 
leur Flore , il ne leur a pas été nécessaire de signaler ce 
caractère qui différencie les deux espèces. 
