— 250 — 
compilation méthodique des travaux exécutés jnsqu’ici 
sur la faune et la flore de celui-ci. 
La formation et le classement des collections systéma¬ 
tiques réclament également les soins d’un naturaliste. 
Un quatrième assistant est chargé de la préparation et de 
la conservation des spécimens que la Station zoologique 
met en vente, à des prix très modérés, pour l’usage des 
Musées, Laboratoires et Universités de l’étranger. 
Le laboratoire botanique, ainsi que l’herbier, sont 
également administrés par un assistant spécialiste. 
Ce personnel est complété par un bibliothécaire, 
chargé aussi d’une part de recherches scientifiques. 
Le petit steamer et la machine à vapeur destinée à 
renouveler et à faire circuler l’eau de mer dans les 
bassins et aquariums, se trouvent, ainsi que l’équipage 
et le personnel subalterne, sous la direction d’un ingé¬ 
nieur-mécanicien : M. Petersen, dont les connaissances 
techniques et l’expérience nautique éprouvée sont d’un 
précieux secours pour les opérations de pêche, de dra- 
guage, ainsi que pour les explorations en scaphandre. 
Le service des laboratoires est fait par des hommes 
également chargés du service de pêche, tel qu’il a été 
organisé par les naturalistes de la Station. Ces aides 
exécutent aussi divers manipulations techniques dans les 
laboratoires, sous la direction des naturalistes. 
Un caissier, un commissionnaire et un garçon de nuit 
complètent le personnel de la Station qui comprend en 
tout trente-quatre personnes. 
Guidés dans toutes les parties de l’édifice parM. Dohrn, 
qui nous a fait les honneurs de son établissement avec 
une bienveillance et une bonne grâce parfaites, nous 
avons, mes compagnons de voyage et moi, passé en 
revue toutes les installations, visité les tables de travail, 
la bibliothèque, examiné les « coulisses » très curieuses 
du grand Aquarium , le souterrain aux machines et 
admiré partout l’ordre et la méthode des installations, 
des aménagements de toute espèce, dont le public ordi¬ 
naire 11 e soupçonne ni l’existence, ni la nécessité. 
