266 
E- RABAUD 
que le soma. L’expérience serait plus intéressante, si la 
transplantation avait lieu chez des organismes embryonnaires, 
à un moment où les éléments sont en voie de différenciation, 
où les divers milieux internes se transforment constamment 
et où, par conséquent, les changements les plus étendus 
sont possibles. Toute influence générale, en effet, aura 
d’autant plus de chances de- provoquer une localisation 
durable qu’elle porte sur un organisme jeune ou en voie 
de rénovation. Les végétaux, à cet égard, se présentent dans 
des conditions éminemment favorables, puisqu’ils demeurent, 
peut-on dire, indéfiniment jeunes. Chez eux, pourtant, les par¬ 
ties anciennes, parvenues à la structure adulte, ne subissent 
aucune modification visible du fait des changements de nutri¬ 
tion ; mais ces parties anciennes donnent constamment nais¬ 
sance à des parties nouvelles et ce sont celles-là qui manifes¬ 
tent la transformation subie par l’ensemble. Lorsqn’un Pêcher 
acquiert un feuillage subpersistant, cette subpersistance traduit 
un certain métabolisme qui n’entraîne aucune variation mor¬ 
phologique apparente dans les tissus préexistant à 1 influence 
modificatrice, mais qui détermine un état général nouveau : les 
éléments sexuels nés de ces tissus subissent une variation corré¬ 
lative de cet état général. La différence de métabolisme n’est 
d’ailleurs pas une simple vue de l’esprit ; Michel-Durand (*) a tout 
récemment montré que les arbres à feuilles persistantes et les 
arbres à feuilles caduques ne se comportaient pas de la même 
manière au point de vue de l’élaboration et de 1 utilisation des 
sucres. 
Chez les animaux, le phénomène est exactement comparable ; 
seulement il intéresse plusieurs individus successifs et dérivant 
les uns des autres. Mais ces organismes distincts ont entre eux 
les mêmes rapports qu’ont un tronc d’arbre et les bourgeons 
qu’il émet. Le changement de métabolisme s’effectue sur 
l’adulte sans apporter de variation appréciable, il influe 
néanmoins sur les gamètes. Suivant la nature des conditions 
nouvelles et suivant l’organisme, la variation qui s’établit se 
traduit d une manière ou d’une autre; elle donne prise à d au- 
(‘) Emile Michel-Durand. Variations des substances bydrocarbonées dans les 
feuilles. Thèse Tac. Sc. Parts, 1917. 
