270 
É. kABAUb 
tions analogues. La durabilité de chacune d’elles n’est pas 
nécessairement la même et l'on pourrait, sans doute, établir 
une série de passages entre la variation longuement durable 
et la fluctuation proprement dite qui reste individuelle. Les 
unes et les autres ont ce trait commun quelles résultent de 
l’interaction constante de l’organisme et du milieu. Ce qui 
caractérise la variation héréditaire, c’est de persister en dehors 
de l’interaction qui l’a fait naître ; mais elle ne persiste pas 
nécessairement et demeure constamment dominée par les inte¬ 
ractions qui se succèdent; elle est donc, à tout instant, fonc¬ 
tion du milieu. 
La question se pose de savoir d’où proviennent les diffé¬ 
rences dans la durabilité; comment l’interaction de l’orga¬ 
nisme et du milieu produit-elle parfois des variations hérédi¬ 
taires et parfois des variations strictement individuelles ? Il 
semble que le résultat soit très étroitement lié au mode d'ac¬ 
tion. A cet égard, l’étude des organismes anatomiquement 
compliqués ne fournit aucune indication ; mais les unicellu- 
laires, et tout spécialement les Bactéries, en fournissent de très 
précieuses. En raison de leur constitution anatomique, Weis- 
mann voyait dans uüe Bactérie un pur gamète sur lequel les. 
influences externes agissent directement. C’est possible, mais 
qu’elle est l’intérêt de cette assertion ? il suffit de savoir 
que les phénomènes dont ces organismes sont le siège ne 
diffèrent par aucun point de ceux dont sont le siège les pluri¬ 
cellulaires. Chez les uns comme chez les autres, certaines 
variations survivent dans les générations successives en dehors 
du milieu où elles ont pris naissance, et d’autres ne persistent que 
dans la mesura où persiste l’influence déterminante. Seulement, 
tandis que chez les Métazoaires et les Métaphytes nous ne réus¬ 
sissons même pas à ébaucher l’analyse du phénomène, chez les 
Protozoaires et les Protophytes nous recueillons quelques indi¬ 
cations. Sous l’influence du milieu, la forme des Bactéries 
change ainsi que leur activité fonctionnelle, et les bactériolo¬ 
gistes utilisent cette possibilité, surtout en ce qui concerne la 
virulence. Or, ils ont un terme spécial pour désigner un change¬ 
ment héréditaire ou un changement individuel, ils nomment le 
premier atténuation et le second aff aiblissement ; bien mieux, ils 
déterminent à volonté l’un ou l’autre. L’atténuation du choléra 
