ccv. 
La Tortue de Terre de la Caroline. 
L A Figure fait voir fa groffeur naturelle : elle differe de celle d 'Afrique, dernierement 
decrite, en ce qu’elle n’a point de Queue ; quoi quelle paroifie en avoir un com¬ 
mencement, a l’extremite duquel l’organe de la generation eft place. C’eft la feule 
ouverture que les Tortues ayent dans cet endroit, ce qui leur ell commun avec les Oi- 
feaux. Celle-ci differe encore de la precedente, en ce que fon Ecaille inferieure eft parta- 
gee en deux, a travel's le milieu du Ventre; ces deux parties font attachees a l’Ecaille fu¬ 
perieure par une Peau forte mais flexible, qui lui donne la faculte, quand elle retire fa 
Tete 8c fes Jambes, de fermer fon Ecaille avec autant de force qu’une Huitre. 
La Tete eft armee d’une couverture dure ou ecailleufe, d’un brun fonce fur le fom- 
met, elle eft jaune fur les cotes 8c fur le Gofier, 8c parfemee de petites Taches noires 
ou obfcures. Les Narines fon placees, proche 1 ’une de l’autre, un peu au deftiis de 
l’extremite du Bee; les Yeux font jaunatres: le Cou eft couvert d’une Peau lache, de 
couleur de chair, qui tient du pourpre fonce, 8c qui couvre la Tete en partie, quand 
elle n’eft pas tout-a-fait etendue. Les Jambes de derriere 8c les parties qui font autour 
de i’Anus font couvertes d’une Peau de la meme couleur que celle du Cou ; les Jambes 
8 c les Pies de devant font armes d’Ecaiiles dstrgs 8c jaunes ; les Pies de devant ont cinq 
Doits, 8c ceux de derriere quatre, ils font tous armes de Griffes affez fortes de couleur 
brune. L’Ecaille fuperieure eft affez elevee 8c ronde, partagee en petites Ecailles d’une 
Subftance cornee, qu’on appelle Ecaille de Tortue; divers anneaux font pour ainfi dire 
graves autour des extremites de chacune de ces Ecailles, qui deviennent plus petits, a 
mefure qu’ils approchent du Centre: l’Ecaille fuperieure ell d’un brun obfeur 8c mou- 
chetce de Taches jaunatres de differente forme; l’inferieure eft platte, d’une couleur jaune 
obfcurcie par des Taches noires. 
Ces petites Tortues font communement appellees Turapins par les Anglois qui demeu- 
rent en Amerique : celle-ci eft venue de la Caroline Meridionals , 8c mon ami Mr. Alex¬ 
andre Light , dont j’ai fait mention dans la premiere partie de cet Ouvrage, me la don¬ 
na toute en vie. Je m’imaginois, autrefois, qu’il n’y avoit que les Pays chauds ou 
temperes qui produfiffent des Tortues de Terre, mais j’ai appris depuis, qu’on en trouve 
une Efpece dans la Baye de Hudfon , aux environs de quelques uns des Etabliffemens 
Anglois. J’ai vu une boete a Tabac garnie d’Argent, qui appartenoit a mon obligeant 
ami Mr. Ijhdm , 8c dont le deffus etoit l’Ecaille fuperieure d’une Tortue, 8c le deffous 
i’inferieure: le delfus etoit eleve, 8c le deffous affez plat, l’un 8c l’autre etoient de 
couleur de corne d’un jaunatre clair, fans aucunes Taches; cette Boete me parut etre a peu 
pres de la meme groffeur que la Tortue, dont je viens de faire la Defcription. Mr. Ifloam 
im’affura qu’il avoit apporte l’Ecaille de la Baye de Hudfon , 8c qu’elle etoit de la pro^- 
duftion naturelle de ce Pays. 
E e ha 
