CCXi 
Le Poisson R a y e. 
L A Figure du milieu fait voir fa groffeur naturelle: la Figure fuperieure reprefente le Poiflon 
volant commun & l’inferieure la Remove ; on en a fait les DelTeins d’apres de petits Poif¬ 
fons, dont on voit ici la grofleur naturelle, je ne les ai ajoutes que pour remplir ia Planche j 
car celui du milieu eft le feul qui n’aye pas ete decrit. 
Le Poiflon du milieu eft droit le long du Ventre-, le commencement du Dos eft eleve, & eft 
fort mince & prefque trenchant fur le bord; le Poiflon eft plus epais du cote du Ventre, mais 
fort refferre fur les cotes-, le Dos eft brun, le Ventre d’une couleur plus claire, & je crois que 
dar s le Poiflon vivant il eft argente. II a une Nageoire fur chaque cote de la Tete, & deux au 
deflous de celles-ci entre la Tete & le Ventre-, il n’y en a qu’unefur la partie inferieure du Ventre 
pres de l’Anus. Une longue Nageoire pointue s’eleve fur la partie la plus haute du Dos, & der- 
riere celle-la une autre fort etroite s’etend le long du milieu du Dos vers la Queue. Les Nageoires 
& la Queue font brunes-, il a un cercle rouge autour de l’Oeil, & une Tache noire entre les Na¬ 
rines : il a aufli une large Bande noire qui entoure fa Tete, & femble paffer au travers des Yeuxj 
il a aufli deux autres Bandes noires ou obfcures bordees de blanc, la premiere paffe objiquement 
plus bas que la Tete, 1 ’autre depuis la longue Nageoire du Dos jufqu’a l’extremite de la Queue ; 
ce qui fait que le Poiflon paroit environne de Rubans. 
Ce Poiflon fut envoye des Ifles Caraibbes , dans les Jndes Occident ale j, a Mr. Jaques Theobald , 
Membre de la Societe Royale , qui eut la bonte de me le faire voir. Je laiffe aux Curieux le foin de 
le placer dans la Clafie qui lui convient. 
Le Poiflon fuperieur eft le meme Poiflon volant, dont plufieurs Auteurs & Voyageurs ont 
dom e la Figure & la Defcription ; mais comme j’ai trouve que leur Figures n’approchoient pas 
affez de la Nature, j’ai tache d’encherir fur eux. Le Corps pour la forme & la couleur reffemble 
aflez a celui d’un Harang-, les Yeux font plus larges, a proportion, & plus avances; il a deux 
paires d’Ailes, la plus grande eft un peu derriere les Oui'es, & la plus petites aux environs de 
l’Anus, la Planche en reprefente exadlement la Figure; elks font minces & d’une fubftance de 
Nageoire, bigarrees de Taches noiratres fur un fond cendre clair. Tout pres de la Queue fe trouve 
une Nageoire etroite fur le Dos, & un autre fur le deflous, elles font cendrees; la Queue eft de 
la meme couleur & fourchue, la branche inferieure eft beaucoup plus longue que l’autre; ce que 
d’autres Auteurs n’ont pas remarque, quoique je l’aye obferve de la meme maniere dans tous les 
Poiffons que j’ai vu. Petiver dans fa Planche 30. Fig. 2. nous a donne le Deffein d’un Poiflon 
volant inconnu, il dir, “ que ce merveilleux Poiflon eft rouge dans toutes fes parties; & qu’e- 
4 ‘ tant fufpendu fa chair fediffouci, dans une feule nuif, en une liqueur d’un Rouge vermeil, dont 
“ on fe fert pour laTeinture, & qui eft fort durable. II eft long d’un Palme & demi, il a des Ver- 
“ rues au lieu d’Ecailles.” Il 1 ’appelle, Iiirundo lufon. venenata ruberrima Bangol difta. 
Le Poiflon inferieureft la Remove. Il fe cole fur les cotes des gros Poiffons par cette partie 
p’ate qui eft fur le deffus de la Tete, & je crois qu’elle lui fert pour fe trainer, comme dans les 
Limafons; fa Bouche eft tellement placee qu’elle porte fur les cotes du Poiflon auquel il eft at¬ 
tache, & je m’imagine qu’il fe nourrit de la Subftance vifqueufe qu’il trouve fur leur Peau. Il pa¬ 
roit etre fans Ecailles; il eft par tout de couleur obfcure ; une Jigne s’etend le long de chacun de 
fes cotes; deux paires de Nageoires font placees pres de la Tete ; il a une feule Nageoire fur fon 
Dos pres de la Queue, & une autre de la meme longueur fur le deflous, derriere l’Anus: il a quel- 
ques petites rainures tranfverfales fur fes cotes. Petiver a donne la Figure d’une Efpece differente 
de ce Genre, qui fe trouve parmi les Ifles Philippines , Voyez Planche 44. Fig. 12. de fes 
Ouvrages. 
Quel que s 
