[ 220 ] 
Plan che 128. j ai eu le bonheur depuis que j’ai publie cette troifteme partie dc 
mon Ouvrage, de trouver un Chardonnerct Verd en vie, qui differe en quelque chole 
de la Defcription que j’en ai donnee ; c’eft ce qui me porte a croire que l’Oifeau de 
Madame Cannon etoit une Femelle & celui que j’ai vu depuis un Male. Voici en 
quoi ils different. Le Bee de ce dernier eft d’un beau rouge, 8c je crois qu’il eft tant 
foit peu plus court que celui de l’Oifeau dont j’ai donne la Figure; le Croupion, les 
Couvertures de la Queue, 8c la Queue meme font d’un beau rouge fonce. Le Ventre 
eft d’un verd jaunatre, croife par de petites Barres tranfverfales, 8c des Taches de cou- 
leur blanche; l’Epaule ou le fommet de l’Aile eft d’un verd qui tire fur le rouge; dans 
tout le refte il s’accorde avec l’Oifeau dont j’ai donne la Defcription a la Page 128. 
Cet Oifeau eft a l’obligeante Madame Clayton , de Flower , en Surry , qui a eu la bonte 
de me faire voir plufieurs Oifeaux curieux, 8c en vie, qu’elle avoit acquis; il a ete 
apporte de Lijbonne, 8c eft, comme on me l’a rapporte, originaire du Brefl. 
Planche 13 1. J’ai vu, chez Mr. George Shefoocke, la Femelle de cet Oifeau, qui 
venoit d 'Angola, mais en dernier lieu de Lijbonne ; le Male de cette Efpece, qu’on 
apportoit dans la meme Cage avec la Femelle, etoit mort en Chemin. La Femelle, 
qui arriva en vie, etoit toute d’un cendre brun, il y avoit feulement un petit melange 
de bleu, fur le cote du deffous. J’ai cru qu’il convenoit d’ajouter cette Note; parce- 
qu’il me femble qu’elle prouve, que notre Pinion d Ve?itre bleu eft le Male; tout fa 
partie de deffous, avec la Queue 8c le Croupion etant de couleur bleue. 
Planche 149. Dampier a manque d’attention, quand dans fon Voyage autour du 
Monde , P. 60. il dit de /’ Oifeau Tropique “ qu’il a au Croupion une grande Plume, 
“ ou pour mieux dire un Tuyeau d’environ fept Pouces de long, 8c c’eft la tout ce 
“ qu’il a de Queue.” Cet Oifeau a douze plumes a fa Queue, dont les deux du milieu 
font beaucoup plus longues que Dampier ne le dit, 8c dies ont des Tuyaux avec des 
Fibres de ehaque cote, tout comme d’autres plumes. Depuis que la Defcription de 
XOifeau ‘Tropique a ete publie, j’ai vu un Oifeau de la meme Efpece, qui differe 
en plufieurs chofes du mien. H 
Le Bee, dans 1 ’Oifeau feche, etoit rouge comme du Corail , rude fur fes bords, mais 
fans dentelures vifibles; le cote de deffous de l’Oifeau, 8c le dedans des Ailes, etoient 
blancs; le cote de deffiis etoit aufli de la meme couleur, mais bigarre de noir de la 
maniere fuivante ; des, Lignes noires tranfverfales diverfifioient le fommet de la Tete, le 
deffus du Cou, le Dos, le Croupion 8c quelques unes des Couvertures les plus petites 
des Ailes, quelques unes des plumes avoient chacune fix ou fept de ces Lignes; cinq 
ou fix des plumes principales des Ailes avoient les Fibres externes noires, de meme 
que la partie des internes, qui eft pres des Tuyaux qui ont auffi la meme couleur. 
Toutes les Fibres internes des autres plumes j’ufqu’aux bouts font blanches; un petit 
no.mbre de plumes, le plus pres du Dos, font noires bordees de blunc, ces bordures 
font quelque fois plus larges 8c d’autre fois plus etroites. La ou les grandes plumes 
ont du noir, le premier rang de leur Couvertures en a auffi a proportion ; les Jambes 8c 
jes Pies reffemblent a ceux de 1 ’Oifeau qui a ete decrit. La Queue eft compofee de 
douze plumes blanches a Tuyaux noirs, celle du milieu a un peu plus de cinq Pouces 
de long; les plumes des cotes deviennent par degres plus courtes; la plume exterieure 
de 
