C m ] 
J’ai juge a propos de domier cette Relation dans les propres termes dti Due, afiri 
d’enricher cette Hiftoire Naturelle de cet Oifeau; & com me cette Lettre ne con¬ 
sent rien qui ne tende a cette fin, j’efpere que je n’ai pas paffe les bornes de la modeftie 
& de la decence, en la publiant. Nous y apprenons que ce Pinion eft un Oifeau de 
Paffage, Si que e’eft en Hiver qu’il vient dans ce Pays. Je crois qu’ils n’y viennent 
qu’en petit nombre; car on n’en prend que rarement en vie, en Angleterre. je 
m’imagine aufii, que cet Oifeau fe retire du cote du Nord en Ete (comme on fuppofe 
que font torts les petits Oifeaux, que nous ne voyons qu’en Hiver) pareeque je trouve 
qu’il eft Originate de Suede, Linneus en ayant donne une Defcription dans fon Hiftoire 
des Animaux de Suede , P. 67. mais il ne nous dit point ft e’eft un Oifeau de Paffage 
en Suede, ou non. Je crois qu’on le voit dans la plus grande partie des Pays de 
VEurope, a certaines Saifons. 
Planche 19i. J’ai vu un Oifeau de cette meme Efpece, chez Mr. Shehocke, a 
Greenwich. J’ai remarque qu’il differoit un peu du mien, en ce que cette belle couleur 
de pourpre, qui environne les Yeux, fur chaque cote de la Tete, va fe joindre fur 
le Front, & entourer la bafe du Bee fuperieur; ce Bee meme m’a paru plus court 
que dans le mien. Mr. Shehocke m’a appris que les Portugal's l’appellent, le Capitaine 
de YOronoque , Sc qu’on le lui avoit apporte du Profit, par la voie de Lifbonne. 
Planche 193, 4. Voici ce que dit Dumpier dans fon Voyage a la Baye de Campeche, 
Tab. 3. Page 282. “ Les Canards fiflants ne font pas tout-a-fait fi gros que nos Canards 
“ ordinaires, mais ils n’en different point, foitpour la Couleur foit pour la Figure. Lorf- 
“ qu’ils volent ils font une efpece de fiflement avec leur Ailes, qui eft affez agreable. 
“ Ils fe perchent fur les Arbres.” L’Efpece que iDampler a vue me paroit etre celle, 
dont on voit la Figure a la Planche 193, car elle rdffemble beaucoup en couleur a notre 
Efpece domeftique. II y a au contraire beaucoup de difference entre celle de la Planche 
194, Sc la notre. 
Planche 201. Mr. Hughes, dans fon Hiftoire Naturelle des Barhades, donne la 
Defcription d’une Chauve-J’ouris, qui differe de toutes celles que j’ai vues; il l’appelle la 
Chauve-fouris de Caverne , Sc dit que fon nom Hebreu eft Atalleeph, e’eft a dire, Oifeau 
de nuit. “ Cette Chauve-fouris, ajoute-t-il, prend fon nom de fa demeure. Elle eft 
“ fouvent de la groffeur d’un Pigeonneau, fon Corps eft couvert d’un Poll deux de cou- 
“ leur de Tabac; fes Oreilles font plus droites & plus grandes, a proportion, que celles 
“ d’un Rat-, Sc fa Tete, mais plus particulierement fa Bouche & fon Nez font plus 
“ courtes Sc plus groffes. Elle a dix-huit Pouces d’une extremite d’une Aile a 1 ’autre, 
“ lorfquelles font etendues. Ses Pies font armes de fix Series aigues, qui fe recourbent 
“ chacune en dedans, comme des Hame^ons.” Je crois que e’eft par meprife qu’il 
leur donne fix Serres a chaque Pie, parce que je n’en ai jamais trouve plus de cinq dans 
toutes les Chauves-fouris que j’ai vues. Mr. Hughes ajoute, que notre petite Chauve- 
fouris fe trouve aufii dans les Barbados. Il ne dit pas fi la Chauve-fouris de Caverne a 
une Queue, comme les deux Chauves-fouris d’ Angleterre, (dont j’ai donne la Defcrip¬ 
tion) ou fi elle n’en a point. Il y a dans le Cabinet du Chevalier Hans Sloane une 
Chauve-fouris d’Egypte , qui tient le milieu, pour la Taille, entre la Chauve-fouris de 
Caverne 3 
