VIII PREFACE. 
appliquons a approfondir les ouvrages de la Nature, nous negligions 
les arts & les inventions curieufes des autres; car plus nous deve~ 
nons habiles dans ces arts, plus nous nous trouvons en etat de faire 
des decouvertes dans la Nature. D’ailleurs, des qu’un bel art eft 
une fois perdu, il peut n’etre jamais recouvre: au lieu que la Na¬ 
ture, quoi qu’inconnue a prefent, peut a force de recberches, etre 
decouverte avec le ferns, parce quelle dure toujours & qu’elle continue 
d’etre la me me a perpetuite. L’Art & la Nature, comme deux Soeurs, 
devroient toujours marcher de Compagnie & fe tenir par la main, pour 
ft foutenir & s’aflifter mutuellement. 
Celui qui voyage dans les pays Etrangers pour ft perfe&ionner dans 
les Connoiflances naturelles, ou dans d’autres Sciences, devroit acquerir 
premierement tout ce qui ft peut apprendre dans fon propre pays, de 
peur qu’il ne s’expofe lui-meme, comme il eft arrive a plufieurs, qui ? 
revenus de leur voyages, nous ont appris diverfts chofts deja fuffifam- 
ment connues, ou qui auroient pu aifement ft decouvrir dans notre 
propre patrie. Pour en alleguer un exemple; qu’un Homme un peu 
entendu en Oifeaux ft mette a feuilleter les Voyages de Corneille le 
Brun en Mofcovie , en Perfe &c. il y trouvera la defcription du Cullier s 
nomme en Mofcovite * Calpetfe: celle de la Macreufe , nommee en 
Perfan Paes-jelek + : & celle du Pelican , nomme en Ruffien Babbe , ou 
Porteur-d'eau §. Mais ces Oifeaux etant deja tous bien decrits par 
les Hiftoriens de la Nature, n avoient pas befoin d’une plus ample de- 
ftription. Quoique fon deflein ne fut pas de nous donner des chofes 
deja decrites; cependant, par ignorance dans cette branche particuliere 
de l’Hiftoire Naturelle, il a fuppofe ces Oifeaux tout a fait inconnus^ 
puifqu’il ne ne leur a pas meme donne leurs veritables noms Euro- 
peens. Il eft affez furprenant qu’il n’ait pas connu le Culier , puifque 
ceux qui font decrit, le font originaire de Hollande & nous appren- 
nent ou il niche & fait fes petits. Il eft encore plus merveilleux, quit 
aille jufqu’a Hifpahan, pour nous donner la figure & la defcription de 
la Macreufe , qui abonde dans tous les Canaux, ou FofTez, autour de la 
Hayej vraye patrie de cet Oifeau, Cela fait voir Tentetement qu’il y 
a 
* Vol. I. p. 91. de la Trad. Angloife . f Vol. II. p. 182. § Vol. II. p. 167. 
