-<£) 5 3 le¬ 
védve vag 3 7 unk ; noh^i az egyszeri czigány szerint : „huj be hideg van oda 
kint'*közel egy holnap óta a hévmérő — 24—28° közt áll,Reaumur szerint, 
s néha oly hideg volt, hogy a föld mérföldekre megrepedt. 
Visszatérek levelem kezdetére: a mint a gőzösre szállék , elindu- 
lánk, s délután .3 órakor a Misszuri torkolatba fordulánk , mely folyón 
szándékunk volt egész Kanzás városig felutazni, a viz azonban oly sikér 
volt, hogy hajónk számtalanszor megfeneklett. Végre 8 napi unalmas 
utazás után, mely idő alatt valamennyien éjjel nappal (mint négerek) 
dolgoztunk, hogy a zátonyokról leszabaduljunk, Arrow Rock nevű város¬ 
kánál a kapitány kijelenté, hogy tovább nem mehet. így hát kényte¬ 
lenek voltunk kiszállni, s az egész utat Arrow Rocktól Kanzásig (146 
mértföld) gyalog tenni. 
Podgyászunknak béreltünk ugyan kocsikat, de nem magunknak a 
drágaság miatt; számtalan kisebb nagyobb kalandok , és szenvedések 
után végre október 20-án Kanzás városába érkeztünk. 
Mindég akartam édes anyámnak Írni, de oly fáradt voltam ezen 
egész idő alatt mint a vadászeb, úgy hogy a mint a napi gyaloglás után 
éji szállásra (valami folyó v. patak mellett természetesen szabad ég alatt) 
érkeztünk, hasra feküdtem ; s ha valaki valamit enni inni nem nyújtott, 
még ezért sem keltem fel. Kanzásba érkeztemkor pedig a bevásárlás, pa¬ 
kolás, sátorok szerkesztése, s más sokfélével annyira elvoltam foglalva, 
hogy a 4 nap alatt, inig ott voltunk, mindég alva ettük ebédünket is. 
Október 25-én végre valamennyien lóháton s feg 3 7 veresen, elő s 
utó Őrsökkel ellátva, katonai rendben, 18 szekérrel utánunk, megindul¬ 
tunk, a Kanzás folyó jobb partján, nyűgöt felé. Alig hogy kiindultunk, 
fergeteg kerekedett, mely oly orkánná fajult, hogy Kanzáshoz 5 mföldre 
táborba szálltunk s megháltunk. A sátorokat felütni senkinek sem volt 
kedve, elég volt a lovakat ellátni. így egész éjjel áztunk és fáztunk. 
Egész terjedelmében elősorolni utazásunkat iveket igényelne, azért 
röviden csak azt akarom elmondani, hogy örökös ázás , fázás, s minden 
rendű fáradalmak közt okt, 28-án átkeltünk a Strangers Creeken,*) okt. 
30-án az úgynevezett Hickory pointnál háltunk ; nov, 4-én a Grashupper 
folyón szálltunk át; nov. 7-én a Mudy Creeken; nov. 11-én a Soldiers 
Creeken ; nov. 14-én a Silveríake (ezüst tó) mellett vonultunk el, nov. 
16-án a Cross Creeken; nov. 18-án a Vermillion Creeken; nov. 20-án a 
Rock Creeken keltünk át, Nov. 23-án a Bigblue Riverhez érkeztünk, 
melyet mélysége miatt nem lehetett átusztatni, s azért talpakat épitet- 
*) Creek patak. River—folyó. 
