-<§ 36 §>- 
Pipagyujtó, Decatur megyében, Iowa 
Státusban. Augusztus 2 -án 1854. 
Kedves anyám! 
Már eddig azt tapasztaltam, hogy Uj-Orleans azon hely a szabad 
státusokban, hol hamar lehet pénzt szerezni; tehát arra határoztam ma¬ 
gamat hogy oda fogok utazni, azonban a nyári időszak alatt tökéletes 
tétlenség állott be ott is a sárga láz miatt. Azt gondoltam , jó lesz , ha 
egyúttal Ujbudai hazámfiáit s barátimat is meglátogatom , s a nyarat ná¬ 
luk töltöm el. Én nem soká szoktam deliberálni, azért most is alig ala¬ 
pítottam meg a tervet reggel, délben már megvettem a lovat, kantárt, 
nyerget, stb. s estve 6 órakor ugyan az nap (august. 2-án) útra keltem. 
Van sokkal közelebbi út Ujbudára lóháton, ha az ember St. Louis- 
ból Burlingtonig gőzhajón megyen ; én azonban részint nem akarván visz- 
szautazni, részint a vadászat s vadvidék kedvéért ezen kimondhatatlan 
nehézség- s nélkülözésekkel egybekötött járatlan utat választottam ma¬ 
gamnak sans géné. 
Első éjen át szünet nélkül utaztam, s az út még csak meglehetős 
volt, mert imitt amott már láthatni faházakat, noha 6 év előtt még indiá- 
nusok laktak ott. Az út azonban a vi& kedvéért (itatás végett) igen sok¬ 
szor átmegyen a Grand Kiver nevű folyón, hídnak híre sein lévén, termé¬ 
szetesen át kellett úsztatnom mindég. 
Az éj setét volt, s utóbb meguntam ezen mulatságot, mert minden¬ 
kor övig vizes lettem az usztatásnál, a prairiekbol pedig okvetlen erdőbe 
akartam reggelig érni, részint hogy vadászhassak , részint pedig hogy 
lovamat a legyek ellen oltalmazhassam , melyek itt a prairieken millión¬ 
ként repdesnek, és igen kínozzák a lovat. Tehát elhatároztam, hogy a 
folyó balpartján keresztül vágok egyenesen a prairien. 
Elővettem kompasszomat s megindultam. A fű azonban a folyó kö¬ 
zelében oly magas volt, hogy néhol 3—4 magyar ölet maghaladott, azért 
feljebb mentem a dombos prairiere, hol irányt vevén, egész reggelig ut 
nélkül vágtatva lovagoltam ; de még reggel sem láttam sehol a láthatá¬ 
ron fát. 
Végre 10 órakor, nyugotra fekete foltokat pillantottam meg, s 12 
órakor egy patakhoz értem , hol tanyát ütöttem , s 17 órai lovaglás után 
