-<•§ 10 fed¬ 
etlenben a folyó túl partján is van egy ily falu 17 víg vámból (sátor) > s 
a főnök néhányszor már átvitt kanóján; s tolmácsunk segítségével min¬ 
dent megmutata és megmagyaráza. 
A férfiak csak vadásznak és pipáznak, minden munkát az asszo¬ 
nyoknak kell végezni. Ezek készítik ki a vadbőröket, sütnek, főznek, 
stb. s ha a férj valahová utazik lóháton, neje gyalog viszi mellette a 
podgyászt. 
Mikor tolmácsunk bemutatott, s megmondá a főnöknek , hogy én 
a nagy vizen túlról jöttem ide, azt kérdé: „miért ?“— mire a tol¬ 
mács ezt válaszolá: „mert országából-elkergették 1 *. Ekkor a főnök pipá¬ 
ját kivevé szájából s topányát jobb lábárul leveté, s átnyujtá nekem 
mint a barátságnak legnagyobb jelét, mondván: „Te igazi nekám vagy 
(jó barát), mert téged is, épen úgy mint minket, kikergettek országodból, 
fogadd el barátságom e zálogait, s tarts velünk, mi hatalmasak vagyunk, 11 
stb. Aztán pipát cseréltünk, s még ezen pipázás közben uj bará¬ 
tom felajánlá leányait, hogy közülök egyet feleségül válasszak magam¬ 
nak, — mit természetesen megköszöntem , Ígérvén , hogy majd meggon¬ 
dolom e fontos dolgot. 
így folyik tehát most dolgom öcsém, s csak azt sajnálom , hogy te 
nem vagy itten, mi mindég történni szokott, ha jó dolgom van. Néha pár 
pillanatra szeretném veled örömeimet megosztani, noha másrészt örülök, 
hogy csak magam részesültem a keserv, kín és nélkülözés számtalan ter- 
heiben ; mert hisz elég volt saját vállaimnak is elbirniok a terhet! 
E levelemet hozzád azért irom, mert tudom , hogy jobban érdekel 
kissé szilaj tartalma téged , mint Anyánkat, vagy Málit; reájuk nézve 
elég, ha, megmondod nekik, hogy egészséges és sorsommal elégedett va- 
! gyök, s megcsókolod helyettem Malival együtt Anyánk kezeit. 
Rendelkeztem, hogy Karthagénába utánam küldjék leveleiteket. 
Eljöttömkor mindén leveleiteket pontosan megkaptam, számra hatot, ha 
jól emlékszem. írjatok csak szorgalmasan , az eddigi cz im alatt, 
mi minden másod hétben egy lovast küldünk levelekkel Karthagénába, 
s onnét a mormon karaván Sz. Louisba szállítja. így kapjuk mi is a le¬ 
veleket és újságokat. 
Somogyvárról irt leveledet még máig sem kaptam. 
Isten áldjon benneteket — szeresd , úgy mint szeret téged őszinte 
Muki bátyád. 
