8 Stimmig 
„ burd) bie Jerquctfdntttg tiefet 3 §cit burchftchfig werbe«/ tth tag SXBilfontfche 
„ unb ni#t tag 9 ftild;mepcrifd||/ ju beffen Veobadjtung gebraucht h*be. ©eite' 
„ 6 z. meiner SRachleefe. 
31 ? jaaud? ©r. ^odbtt)ö^fgebe|rn bas dichte ^aar Defnungen bet ^uff Üvoh# 
reu an benen ©cbmeftcrliugen / nod) bis biefc ©tunbe fo gar «erborgen geblie^ 
ben, bie boeb Oveaumur unb Vafm fa^cn , unb bie man noch täglich mit biofen 
unbewafneten klugen fchon an benen puppen bercr ©djmctferftnge,/ erblichen 
fau \ wie idb bei; einer anbern ©clegenhcit in halben g. ©. jeigen werbe, 
3 «beffen wieber^otc ich ncchmalcn meine Vitfe/ unb befenne gar gerne unö 
.wifiig / bafj ©e. ftocbwoblgcbohrn tiefes ©lieb «iel rkfrtigcr befiimmt unb be# 
fd;rieben / and; mit SKed^c bas iegrofcrd)eu bcS fliegen SBeibgens, benennet 
haben. 
$ 91 lr Iff auch fchon tiefer 3 r dbum noch efienbcr begreiflich worben/ ats «iel# 
leicht bie ©efcbi^tc ber ©tnben fliege unter bic^rcffe gefommen if?/ unb idj ^abe 
meinem $errn Verleger fchon im 2(ugu|? 1764. burch ein ViBct wiffen laffcn, 
fcafj bie (|rf lärmig ber 34. Safcl/.bep bet franjöjtfchen tleberfe^ung/ folgenber* 
maffe.n abjudnbern fepe. 
TaB. XXXIV. 
„ ©«8 Segrfcjjrd&en eiltet gltegcit 2Bei&d)ett$. 
s > 3 f h habe I« meiner beuffbbett Ausgabe, aus Verleitung ber ©eflalf, in» 
j, bem folcheö c|enber einen männlichen als weiblieben C 3 cu 3 un # g ©Heb 
S) ähnlich fielet/ für bas fÖJdnnliche angefehen unb angegeben. Oiadjbcm 
.3, ich aber halb fjernad; tiefen 3 rrt^um eingefehen, fo erachte ich mich «er# 
3 , bunten/ foldjeS addier anjumerfen/ unb tiefen leicht ju ©chulben fern# 
3, menten fehler &U «erbeffern, folglich bie auf bec XXXIVjtcn £afel ftc# 
„ henbe ^Beobachtung, für ein jerquetfehtes iegröhrdien eines fliegen 
,3 SBeibdhens p befchrelben, 3 t-ren tjf menfthlid?/ unb werfan fleh wobl 
3, rühmen/ nicntalen geirret p haben? Vielleicht wirb bie dufferl d;c @e* 
33 fialt bep bem erfien 2 lnblicf tiefes ©liebs nod; mand;en «erfuhren , 
s , berftch nicht bie $ftühe nimmt/ bie ganje!Ö?ucfe p gleicher geit jujerglie# 
3, bern unb f^rc innerlichen ^b e *I c P unterfuchen.) 
,3 3)enn ba ich im «ergangenen grühjahr «erfd/iebene fliegenbe 3 «fcfrctt p 
,3 unterfudhen ©elegenbeit b af te/ entbeefte ich biefeS Verfcbcn gar balb , weil bie 
33 melnffen QBeibcheu berfelbeti/ mit berglcid;en obfchou gröffern iegrohren/ «erfeben 
3 , firtb/ auch ihre ©per auf bie nämliche 3lrf/ aus einer befonbern mit -etwas höher 
-3, ßeheBben £>efnung/ bttöorbringen, 
2 >ie 
