NAVE—SOUTH CLERESTORY. 
53 
XII. South Side (fourth from east). Five Lights. 
Christ walking on the Sea. 
A quatrefoil contains a Norman figure of St. Richarius, bishop 
(fig. 3). The small quatrefoils contained shields. 1, gules swords 
in saltire or points down ; 2, was or a cross sable, Vescy of Alnwick 
and Malton. 
Torment. Christ. Angel. Figures. Two figures. 
Mauley. De Burgh. Plantagenet. Redman. Leybourne. 
The subjects are 1, Place of Torment in which souls are borne 
by fiends into flames; 2, Christ walking on the sea, and a vessel 
with three persons in it; 3, (Insertion) An angel; 4, a group of 
figures; 5, Two figures, one with nimbus. 
The shields are 1, a bend; 2, De Burgh differenced with a label 
of five points; 3, Plantagenet; 4, gules three cushions 2 and 1 or, 
Redman ; 5, azure six lioncels argent, Leybourne. William de Ley- 
bourne was in the Scottish wars. He died in 1309. 
XIII. South Side (fifth from east). Five Lights. 
Satan's captives. 
The glass in the tracery is dated 1780. 
Cart. Confused. Satan. Bishop. Three female saints. 
Clifford. Colvill. Plantagenet. Wake. FitzWalter. 
The subjects are:—1, Horse and Cart with attendant, the 
wheels seemingly passing over a body ; 2, is confused ; 3, a devil 
with a rope leads a couple of captives, who are followed by 
another devil who seems to be pushing the captives forward ; 
4, (insertion) a bishop disembarks from a vessel. He holds a 
closed book, and is giving the benediction ; 5, three female saints, 
each holding a rich vessel in her hand. 
The general tone is blue except the inserted panel in the fourth 
light. 
The shields are 1, Clifford ; 2, or a Jess gules in chief three torteaux 
gules, Colvill ; 3, Plantagenet ; 4, Wake ; 5, Or a fess between two 
chevronelles gules, on fess three torteaux, FitzWalter. Robert Fitz 
Walter, who married a daughter of John de Burgh, served in the 
Scottish wars. He died in 1328. 
