130 
THE ANCIENT GLASS IN YORK CHURCHES, 
The border, which has been such a feature in the earlier windows, 
disappears, for the canopy shafting is widened, and in it is intro¬ 
duced a niche containing a figure; this becomes an important 
feature in the later York shafting. Along the base of the window 
are kneeling figures of the donor, his wife and seven children. 
St. Peter welcoming 
the blessed. 
Satan receiving the 
wicked. 
13-Stars fall. 
10-Earth and sky only. 
7-Earthquake. 
q-Fishes and sea monsters 
come on land. 
i-Inundation of the sea. 
Three daughters kneeling. 
14-All die. 
n-Graves open. 
8-Rocks burnt. 
5-Sea on fire. 
2-Ebb of sea. 
Three children kneeling. 
15-The fire. 
12-Bones come together. 
9-Great noise. 
6-Trees on fire. 
3-Earth dry again. 
Donor his wife and heir. 
Under each of the fifteen pictures are two lines (some mutilated) 
in English, taken from the poem. 
Q)e first ban, fourth) cubetes (certain 
H)e se sail) rnse up (abowen ilka mountanne). 
H>e seconbe ban, ye see sail be 
so lawe as all men sail' it see. 
k>e ui ban, yt sail be planne 
aitb stanb as yt was acianne. 
(H)e fiertb ban) fiscbes sab ma(ke a rorvjncj 
!L>at it sail be bnbus) til mannss (betniui). 
|)e fitt ban, ne sea sail brnn 
Bnb all ne waters that man run. 
|)e sei't ban sail (sprniui on) trees 
(JBlobn bewe) bropes (.) bees 
l^e senent ban bowses mon fall 
Castels anb towres & ilka wall. 
U)e niii ban, ne roekes anb stanes 
Sail brnn togeber alb at anes. 
(H)e ninth) ban, (a gret) ertb bnn (sal be 
(5eiter)alln in ilk(a centre). 
H)e tenbe ban, for (to never) 
Ertb sab be planne anb even. 
