ADDITION. 
21 
ou a I’envers quelque Etiquette de ma fa^on 6c de ma main, faite a la hate, ou affez 
pen correfte, foit pour defigner leurs Noms^ ou leurs Natures^ ou les lieux, d’ou ils 
ont ete apportez j foit pour quelque autre forte de Memorandum^ par le moyen def- 
quelles marques on pourra les connoitre, & les diftinguer. Ils ont etc faits en diffe- 
rents terns, diftants les uns des autres de plufieurs annees, 6c par cette raifon auffi dif- 
ferents que s’ils avoient ete deffinez par differentes mains. II y en a aufli quelques-uns 
parmi, qui ne font que des copies, tirees d’autres delTeins, que Ton diftinguera des ori- 
ginaux par I’Etiquette qui eft au has, ou au dos. Les Eclaircijfements que je viens dp, 
donner fur la Carte de mes Voyages, m’a jette dans une longueur plus etendue que jp, 
ne croyois d’abord, mais je n’en pouvois gueres dire moins pour en donner une jufte. 
idee. Je m’arrete done ici, depeur qu’on ne m’accufe d’avoir en delTein d’ecrire ma 
propre Vie. i. 
XVI. J E ne faurois pourtant finir fans temoigner publiquement dans cette Addition IV 
jufte reconnoilfance que je dois a plufieurs Nobles du premier rang, a divers Chevaliers, , 
Gentils-hommes 6c autres qui m’ont favorife de leurs Encouragemens pour la premiere 
partie de cet ouvrage; efperant que cette feconde trouvera auffi la meme grace de- 
vant leurs yeux. 
Le Tradudleur qui a mis en Francois la premiere partie 6c qui en a dirige I’Edi-^ 
tion fous mes yeux, a bien voulu fe charger encore & par gout 6c par amitie, de^ 
la Traduction de la feconde. C’efl une efpece ^TJniformite^ qu’on ne trouve pas 
toujours dans les Livres de la Nature de celuhci. 
