fcorrc^in^iónì : onde non fari marauìglia , hàuendo rigiiardo a quanto 
$’è detto fe non può queflo Poeta effei^interamcntcintefo da noi, S<l# 
poi quefta tradùaa;ione hauerd in buona ^ facilitata la fna in- 
telligènziU^Àié tni perfuadò per la mira principale cfi*in ciò hohauutà 
& a voi lettori app^r^eri ^tre il dilettq quaief^e vtiliti ancora, hauerò 
per ben1nipicgata'qòefta%iia fatica: tna fé di qucftt mici fcritti non^ 
n hauererequeija piena fodisfatione che fotfe n’hafpetuiiate, & in cfsi 
trouaretc ahcoiia degli errori, alli quaifi Gàmo tutti fottepoftì;Vi prego 
a feufarmi, perche fra gli ftrepiti, & inquietudini della corte, e fra vna 
continua,e gran maffa de negoci; che mi han tenuto Tempre occMpàcif- 
fimo, c per li frequenti viaggi fatti in tempo c* Iiaiiea queft^ opera per 
le mani, più non hò potuto, nè fapuco. Mi refta a farui Tapere eh’ in al¬ 
cuni manuferitti quelle Satire vengono cqn vario ordine diftime ;x vi 
fono di quelli c* hanno foiamenté cmque fa tire, effendo la j. con Ì\4« 
congiunta, & in altri fi leggono tutte fegùite feiiaa deftintionc alciiiig ^ 
eflerido vn fol libro, & vn libro lo chiama M^r^iale, Prifei^no, & alcrù 
Ma quella diuifionc di fei fatirc nel modo che fi vede ne* libri ftampati 
credo fia la migliore, e forfè la vera^ perchè chiaramente fi vede che fo » 
qo fcritte a diuerfi,e trattano ancora materie diffcrcti.E per piu voflra 
commoditd ho in vltimo dei libro aggiunto tre indici eppiofi, fitic vo¬ 
caboli più notabili del tefto di Perfio, fi anche deÌT altre cóTé trattate^ 
nella dichiarazione ; c parimente le varie lezioni per quancò ho potuto 
trouarc ne* manuferitti dame veduti, cne*cpmmcnc^coridi quello 
Poeta de quali mi fon feruito, Prendete ii tutto in grado > c fiate fani « 
tf 2 ClA- 
