'Satp-A Trima : 17 
GU omeri copra, vn rancido {oggetto 
Fia che col nafo, e balbettando pieghi. 
Sia di Filli,© d’iffifile l’iftoria, 
O s’altro pur v’è lacrimeucl calo 
Da Poeti dcfcritto-, c perciò voce 
Molle, e fòalie formi, e rotta venga 
Nel delicato, e tenero palato, 
Da quegli huomini applaufò ei pur n'acquida. 
Hor non fono le ceneri felici 
Di quel Poeta ? non fon bora l'ofla 
Da lieuc faflo entr’il fèpolcro oppreflc , 
5 SuppUnut, &C. Supplantare verha, é* efl deprimere , é* tten piene pronun ^. 
tiarty/ed molliter palato illidere , §ìuaji fonm vocis canora in vltimo palati 
cauo leniter infringatur y quo iocundior fiat . 
Significat etiam fupplamare fub re aliqua quippiam plantare : efl enim compofi» 
tum à verbo pianto. Col.lib.l» ó* vitem ita fappi amato ne radicem abrumpas • 
Et interdum pedes ponere, vel pedibus calcare . Cic, in OfF. Supplantare eum » 
qui eum certety aut manu depellere nullo modo debet . 
4 hjfenfere viri. Si ride Perfio di quegli huomini , c*hauendo rifguardo noiu^ 
alie cofe, ma al Tuono delle parole con arte proferite % lodano i componi- 
menti altrui, ancorche'di nefluna lode degni, Dice dunque che tutti quei 
conuitati hanno lodato , e fatto applaufò a quel Poeta ancorché ineemsi- 
mo» e gli hanno dato il ior confenfo > e la palma di bel dicitore, e compo- 
htore de ver/?, c Than giudicato degno di lode. Vfa Per/io quella parola 
viri per ironia 1 e difpregio, quali voglia dirc^nonvìri ,fed effeminati^ 
molles, 
q Cippus, Significa in quello luogo la pietra della fcpoltura .* ma propiamente 
fecondo alcuni è quella pietra eretta ne’ campi dou’è fcritta la volontà del 
teftatore, come vfauano gli antichi ne' monimcnti che faceuano fabricare 
appresole vie publiche. Eftimauano gli antichi ch’ali i morti c’haueuano. 
in quello mondo fatto qualche cofa degna di memoria non fufle Ipr gra*' 
ue la repoltura, o la morte . onde Ouidio • 
Offa quieta precor tuta requiefche in vrna » 
'Et fit humus cineri non onetofa tuo, 
Tibul.lib.z. Eleg.a. 
- - platidèque quiefim 
Terraque fecuta fit fuper offa Uuh ^ 
fitMart. Iib,9. Epigr.jo, 
$itf(b$ terra irns^mìliftiéicgaris arena 9 
^ C ■■ ■■ ^ 
