zo Aulì Tersif 
' Euge tuumj^ belle :nam beile hoc excute totmùi 
^id non intus habet ? non hic eli Ilias * Acci 
Ebria ’ 'ver atro ^ non fi qua^elegiada crudi 
^ DiHarunt proceres s non quid denique leBis 
Scribitur in * citreis , ■ ■ . . . 
1 "Etfige . mcx efl approbantis , ^ etiam exultantis . vuol dir Perffo. ma non conce» 
do io, che quel tuo dire ò bene, ò bello, ò gtatiofo, ò dotto; e fitnili paro¬ 
le liano il fine per cui fi debba feguitare la virtù, perche parole tali fe be» 
le fcuoti, e eonfideri, c vedi che cofa dentro contengono > non vi trouerai 
fe non adulazioni,vanità, e men2ognc. 
a Aofio , Accio Labeone, di cui n'habbiamo parlato di fopra. 
$ Veratro . L’Elleboro, quale fi piglia per purgare la pazzia , & humore malin¬ 
conico, detto veratrum^ quafivirus atrum per la fua violenza catartica,che 
s’auuicina, anzi partecipa del delcterico. Vi è il bianco, & il nero; il bian¬ 
co purga per lo più per vomito, & il nero per di fotto. Gii antichi vfaua- 
no di pigliarlo anco per ifcaricarfi bene , e poter poi penetrar piufottilmé- 
ic le cofe, come fece Cameade, che lo prefe quando volfe fcriuere contro 
i libri di Zenone Stoico : per l’vfo dunque di quello Elleboro ne fon nati 
quelli prouerbij, cioè , Hellehorum bibere , H elleborum edere . Helleboro fefa 
purgare , Helleboro opus habere , & altri, come diremo nella terza Satira, ra¬ 
gionando pure deirEllcboro : ma dicendo Perfi© lUat ehria veratro . vuol 
intendere vfando la figura hipallage di Labeone vbbriaco, e ripieno di El¬ 
leboro, vfandolo egli fpefib per haucr miglior* ingegno, e più acuto j ma^ 
però indarno. Vuol dunque dire il Poeta : In quelle mie Satire non v’è già 
cofa, che fomigliante fia alla tnalcompofta Iliade di Accio Labeonc,da-j 
lui dal greco tradotta fcioccamente a parola, a parola controi precetti 
dell’arte j e [che perciò ne debba afpettar io dal popolo fimulatalode 
applaufa. 
iBlegiada . Le picciole elegie, diminutiuo di elegia , con le quali fi fcriucuana 
le cofe meile, e lugubri s e poi fi Icrifiero anco le allegre, e felici. 
g Crudi diSarunt proceres , Crudi, cioè indigefti, che non hanno il cibo hen^ 
concotto . Piglia il Poeta qui gli accidenti del corpo per quelli deirani- 
mo , volendo dire crudi, di non perfetta, e concotta feienza . Proceres Cigni'* 
ficano le tede, e capi de* tram, che fono negli edifici), e per quelli s’inten¬ 
dono li capi, e principali di Roma, e di Nerone hauendo fcricto anch’efo 
verfi elegiaci * 
$ Chreis . Cedro arbore nobilifsimo, che nafee nella Mauritania nel monte:^ 
Atlante, del quale fi faeeuauo le menfe, & i letti, fopra dc’quali fifedeua 
mentre fi mangiaua , tenuti in grandifsimo pregio dagli antichi, de*quali 
PetronioArb. 
. ■ ' ecce Afih erutae terrh 
Citrea menfa «-— n.. ,, • mn .iii, 
St Mart. lib%9. epigr.6o. 
l&de fatuY menfas , ^ opetm eximt§rUt 
tpoif 
