jo Auli Terjtj 
Hos fueris monitos fatres infundere^ Uff os 
Cum videas i quavis ne vnde hoc ‘fartago loquendi 
Venerit in Unguas? Vnde iStud dedecus ^ in quo 
* Trojfulus exuit at tibi fer * jubfellia ^ l&uis ? 
^ Nilne fudet^ cafittnonfojje fericula cano 
Vellere:, quin ^ tefidu?n hoc oftes audire ? decenter Ì 
Fur es ('ait ® Vedio)Vedius quid ? crimina rajis 
alcuni, che quel verfo /ia di Pacuuio, ouero fatto da Per/io ad imitatione 
de' verfi di detto Pacuuio, per moftrare la loro afprezza, e per riderfi delle 
due parole luBificabile^ ^ fulta , vfatc inipropiamente , & affettatamente. 
2 Uppos, Lippi fon quelli c’hanno gli occhi 1 ac rim ofima vuol dire il Poeta * 
, padri ciechi nel giudicare, e priui del lume non degli occhi,ma del giudi- 
ciò,e della mente, 
2 Sartago . Padella doue fi friggono vari) cibi, prefa da Perfio pet metafora»^ 
per Io ftridore che fanno detti cibi nel cuocerfi,per rapprefentare il confu- 
fo, e difibnante modo di dire , e ftrepitofo, effendo le voci antiche, e già 
difufate, mefcolate con le moderne. ouero per la irefcolanza di duerfe^ 
voci buone, e non più vfate a fomiglianza di diuerfì cibi, che fi cuocono 
nella padella. 
I Jrojfulns, Fii vna Terra di Tofeana, dalla quale li Caualieri Romani furono 
detti TroJfuU j per hauer prefo detta Terra fenza aiuto di fanteria. Nonio 
intende Trojfulus, quafi Torofolus , hauendo i membri graffi, e carnofi. Ma 
Plinio lib.35.cap.2.fcriue ,chedaTrofiblo hanno prefo liCauallieii Ro¬ 
mani quello nome, e tali fon le fue parole. Celeres fub Komulo , Regibusque 
appellati funt : deinde flexumines , pojiea Trojfuli quum oppidum in Thufcis ci* 
tra Volfinios pajfuum ix» mil.Jìne vllo peditum adiumento cepiffent . eius •voca* 
lulì vis durauit vltra C. Gracchum , Il Cluuerio vuole,che Trofiblo fia la 
città hoggi detta Montefiafeone. 
4 ^uhfeìlia , Sede picciola, doue fedeuano gli afcoltatori mentre il Poeta reci- 
taua i fuoi verfi, 
% Lauìs . Polito, e delicato, e fenza barba. 
6 Nilne pudet caphhdcc. Si volta bora Perfio a gli Oratori , e riprende alcuni 
vecchi, quali efiendo accufati, ouero defendendo ; altri che fono in«j 
pericolo delFhonoi e, e della vita, per difenderfi da quella accufa,più cofto 
attendono a dir parole belle, & ornate con varie figure per efierne poi lo¬ 
dati, eh' a difcolpar fe tleffi, o altri con faldi argomenti, e valide ragioni* 
Era quello modo di dire in quei tempi vfato, il che vien anchejmolto bia- 
fimato da Quintiliano, vedali il Iib.4.cap.2.& 
7 Tepidum . è vna mezana qualità tra il caldo, & il freddo * Virgilio lo pone 
in lignificato di caldo. Georg.i. 
Non tepidum ad folem pennas in Ihtm pandant t 
E Lucrezio . lepidisque caminis • 
Quan- 
