DI A. PERSIO 
S A T I R A S E G ONDA 
- A PLOTIO MACF^INO, 
tradotta da ,mANCESCO? STELLViri L. 
Vefto delmomcaifeHcegiornci, . ' . • 
Che gli ann-i aeerelce a tua fugace vita ^ 
Con più caBdi4a pietra hor che si lieto 
Da te Maurino annouerato fia , , 
Ed al tùp Genio .vinoelccto ofiftifci. 
Cofa ingmfla Dei tù^gia non chiedi , 
Ch’efpor non polsi ic con preghi, e dóni 
Pria fedutti non gli hai :nia ben di quella 
Città la maggior parte, e la più degna 
Queta f arà con gli odorati incenfi , 
I facrificij tuoi ; però eh a tutti 
Quel lulurrar, quel mormorio chefann® 
Con non vdito lùon, leuar da Templi 
Dato non è j nè di far vita in guifa, 
Cb'ofinò i voti lor far noti altrui. 
di vita. Gli Dei geniali hanno anche voluto alcipi chetano li quattr® 
clementi,da cui nafeorio tutte Ife-cofe: e letto geniale àppellauano quello# 
che s*apparecchiauain onor delGenio a’nouelli fpolI, acciò concedelle^ 
lor forza dt far figli 3 perdi qual fine fù ritrouato il matrimonio . ' 
^ Emaci prece. Con preghiera,con la quale fieno anche accompagnati] doni « 
6 SeduSiis Diuis , idefl, /emotis i?te audiant homines qust tii à Dijs pofeis , 
f JjMif • ideji facrificabity libationes inflituet . Cosi Virgilio nel S.deirEneidc^ 
munera Ubo . 
Intemerata focis 
Ma proplamence lignifica huiter 4fS!^^& qifa/primis ìalris attengo, 
% Acerra . Era'yna calTetta vfat’a da gli antichi^ nella quale fiTiponeua 4 incenfo 
* perlifacrificij tvfando noi hoggi la nfauitellapsr talVflFettQj&il ruribuloo 
9 Apertovmere wo , Viuere in modo ch*i voti<fianò a tutti aperti,e manifèftis 
H cioè 
