tu ,4uli Firsif 
■ ' ' • 1 * cultri xqne faci fecuira patella eB, 
* Hoc fatis? an deceat pulmonem rumpere yentis ^ 
“* Stemmate quod Tufco ramum millef me ducù 
Cenferemye tuum,yel quod ^ trabeate falutas ì 
Ad populum '^phaleras, ego te intttsp^ in cute uoui. 
Non fudet ad marem * difcinBi yiuere * Natta? 
Sed flupet hic yitio ^ ^fibris incremt opimum 
\ Cultrìxque foci ficurlt^patella eft, Patella a patina^vel apafule vàCohvgOvtìL^ 
to ne’facrificij. Vogliono alcuni che fìa nileflfa padella detta fartaga i mx 
qui è polla per ogni forte di màlTarizie di cafa, & arn’efi. Secura , perche 
elfendo di ferro , o di rame , non teme di romperli , o perche fecurum tc 
faciat 'vnde Dtjs LarihuSy fpp Venatibus [aera minifires ^ ouero fecura^quia 
hìl et defit y é’ fit quàfi fine cura, é* ^thil curans , Orazio likl.épift.J» 
N(?r modica c&nare times olus omne patella » 
Ouidio nel fello de’ Falli. 
Fert mtfcs VeftA pura patella cìhcs , 
Cultrix foci . ornamento del focorare> cioè della cucina » prendendo la p 
parte per il tutto, ouero qua poffls focum , ideft Lares colere in focis pene^ 
tralihus . 
% Hoc fatisi Effendo tre li beni , che pofliamo godere in quella vita> cio& 
deH’animo » del corpo, e della fortuna, dice per ciò il Poeta ; balla a te».» 
d’ effer ricco, e copiofo de beni di fortuna per felicemente viuere ? certo 
nò, perche ti mancano quelli dell’animo, che fon propiamente veri beni, e 
deuono anteporli a quelli del corpo, e della fortuna. 
I VulmoHem rumpere ventis , Diuentar ruperbo,e gonfiarli per Ia chiare2za del 
fangue, e per la copia delle ricchezze. 
‘4 Stemmate quod Tufeó, &c. Stemma lignifica la corona, o ghirlanda de HorijSc 
anche l’imagini de’ maggiori, quali gli antichi loleuan porre per ordine.-^ 
ne’ lor cortili per moftrar la loro nobiltà j e fi prende ancora per la ftirpe» 
e nobiltà. Martiale . 
jitria Vifonum ììahant cum flemmate foto . 
In quello luògo fi pone per rordirie, c per li gradi dc’defcendenti, dicen** 
do il Poeta ramum, cioè fei vn ramo, Ik vn grado difeendente dopo mille 
de’tuoi maggiori, che dal fangue Tofeano hanno hauuto origine • 
5 Cenjoremve tuum. Il tuo Cenfore , cioè tuo parente, e della tua ftirpe. al¬ 
cuni efpongono, la ftatua del tuo Cenfore , c’hai nel cortile della tuJLj 
cafa«j t 
6 Trabeate falutasi Trabeati vocantur qui trabea funi induti. Era la trabea-» 
vna forte di velie nobile circondata dì fcarlatto, quale fi ligaua con alcu¬ 
ne fibbie d’oro* Suetonio dice sche qoefte veffi erano di tre forti, nel li¬ 
bro de vefiium generibus * Vnum qmd Dijs tantum facratur de purpura ^ 
liud 
