Ji 4 jàulì Tersi] 
* At f "VnBus cejfes ^ ^ figas in cute folem ; 
EB frope te ignotus* cubito qui t angat ^ ’ (gy' acre 
Dey^uat in mores ^ *penemque^ arcanaq. lumbi . 
Runcantem ^ populo mar cent eù pandere yuluas. 
^Tu cum maxillis ^ balanatum ^gaujapepeBas y 
s jìt fi vnBus cejfes é>e. Ha fin qui Perfio parlato dell’auaro ? bora del lufiìi- 
riofo ragiona biafimando copertamente Nerone j e la fua lafciuia ,• fingen* 
do però che colui c’ha detefiato i deferti delfauaro a venga bora riprefo 
de gli arti fuoi lafciui j & effeminati. Di fopra s’è detto dell’vngerfi che 
faceuano gli antichi con efporfi poi al Sole, vfando ciò per medicamento 
quelli che haueuanolo fiomaeo debole, altri lo faceuano per diieccareil 
corpo, altri per infofchirlo, & altri ( e di quelli parla il Poeta ) s’efponc- 
iiano al Sole facendoli con medicamenti ellrinfici cadere li peli come hoggi 
ancora s’vfa nelle nollre llufe » O^Jfes , i(ie(b otium fecuYus etgas . Et Figas m- 
cute folem idejl exhibeas cutìm ad folem , 
% Cubito qui tangat^ Il Poeta imita qui Orazio nella Sat.4. del 2» lib» 
Nome •vides aliquis cubito fiantem proprè tangens 
inquiet , 
Cubito tangere è vn far cenno nafcofamente de defettj altrui > come fuole»^ 
fpefìfo auuenire tra gli amici, e compagni confidenti. 
3 Et acr^ dejfiuat in mores . Et accrbainenre biafimije dica male dè tuoi coflumi, 
e fputando mollri la fordidezza? e lordura di quelli t e quanto ei gli habbia 
in abominazione. 
4 fenemq, arcanaq. lambì runcantem, &c. S'ha prefo licenza qui il Poeta d’vfar 
quelle parole, e quelle del feguente verfo, in vero poco honelle per ripren¬ 
dere con più efficacia le difonellà maggiori di Nerone > rapprefentandole 
in quello fiato cosi lordo > e fchifo per farle maggiormente aborrire Run-» 
care propiamente fignifica llerpare 5, e fuerre l’erbe da campii ma qui meta-» 
foricamente Euellere pilos circa pudenda . lafceremo di dichiarare il refta 
per honefià . 
5 Tu cum maxìUis, Maxilla è quella parte doue Hanno li denti 5 ma quella pa¬ 
rola in quello luogo fignifica quella parte delle guance, e tutto il refto do- 
ne nafee la barba, fe bene alcuni gli danno diuerfo fignificato come ap¬ 
preso diremo. 
^ E al anatum , Vnguento odorato fatto del frutto balano , quale è odorati Hi- 
moje vogliono alcuni che fia la noce mofeata, ma non può effere non con-» 
iienendo con la deferizzione di Diofeoride, quale così lo defcrìue » Eala^^ 
nus fruStus efl aibufcuU myricA fimiìis, magnitudine nucis aueìlanA ^ ex cuius 
cortice odoriferus liquor exprimitur , quem vocant oleum balaninum • Plinio lo 
chiama myrabolanutn , percìoche myros fignifica vnguepto , balanos ghian» 
da così Icriue nel lib. 12. cap. 1 1 . Myraholanum Troglodytis , Thebaidi 9^ 
ér* Arabi A , quA luddam ah Aegypto dijlermìnat, commune efi ynafeens vngueni 
90 ^ vt ìpfo nomine apparet ^c,fru£lus magnitudine nuth aueìlanA Orazio • 
Et preffa tuh kuhnus eapiUh ^ ' Ma 
