Satyt^a ^ATtA > 1^5 
Ma sVnto il corpo d’odorati unguenti 
Fia che dimori al foi, da te non lunge, 
E non mirato, alcuno v’è che tocca 
Col gomito il compagno, e te gli addita -, 
E deteftando i praui tuoi coftumi 
Con acri detti, forte biafina, e danna 
Che da le parti del tuo corpo alcole 
Ti ftai fterpando ogni crelcente pelo, 
E tutte marce, e per tropp’vlb guafte 
Alla lafciua turba le dimollri . 
Hor fe nutriici jfii le guance i peli, 
Di preziofi, e d’odorati vnguenti 
. ....—-- n i , .1 , , um» 
Marziale libro decimoquarto epigràm. 
g)uod nec VirgiUus , nec carmine dixit Homerus 9 
Hdc ex unguento conflat , ^ ex balano . 
So che li moderni, quafì tutti ftìmano che quefto balano, ò ghianda vnguen- 
taria de gli antichi lia il feme di Ben, ch’è quali triangolare minore della.^ 
nocciuola con la fcorza più Tortile, alquanto pelola e bianca, e col noe- 
duolo di polpa molle, e gialletta 5 poiché li profumieri non adoprano al¬ 
tro per far gli oli) de fiori odorati, e per diftemperare le loro compoli- 
zioni per ridurle in liquore : ma quefto è priuo d’ogni odore, e come Tem- 
pliciffimo, è prefo da loro perche non difturba gli altri odori, anzi gli rice- 
ue, e mantiene fedelmente, non pigliando quali mai rancidezza i e quello 
de gli antichi c odorato per fe ftelfo, & è fpremutq dalla fcorza. Tocche¬ 
rà dunque a chiarir quefto alli femplicifti più eruditi infieme con molt’akre 
cofe che gli antichi fhanno lafciate nelfoTcurita fepolte. 
f Caufape ». Era vna certa vcfte de foldati fatta di Lana con lunghi velli per 
feruirfene Hnuerno . ha quefta parola anche altri lignificati, ma in quefto 
luogo il Poeta per Metafora parla della barba c’haueua Nerone fui mento » 
e nelle guance.. vogliono alcuni ch’egli intenda della chioma di Nerone 
e non altramente della barba, fponendo maxillis peHas cioè ti pettini la^ 
chioma col pettine, quale è dentato come le mafcelle : ma pare a me ch’il 
Poeta meglio conchiuda a dire ;Te tu Nerone nutrifei, pettini, c conferui 
quella barba c’hai nelle tue guance, il che è fegno di granita, e di virilità f 
© quefto fai con tanto ftudio , e diligenza, con preziofi vnguenti vngen- 
dola j perche fterpi, e ti fai cader poi quei peli c’hai tu nelle tue fecrete ». 
& ofeene parti del corpo per renderti limile ad vn molle, e lafciuo fan- 
ciull 4 ? il che ykn anche confirmato da quel che apprefto dice. E quefto 
aedo 
