Auli 
121 
* Elix.tsq. nates labefaBeut ^ 
Non tamen iBa ^ filix vllo manfùefiit aratro . 
Ciedimns ^ inque yicem 3 ^prabemm crura fagittà 
“^ Vluitur hoc ^aBo : fic nouimus ^ilia fubter 
Cacum yulnm habes ; fed^ lato balteus auro 
Froteglt . yt mauù 3° da yerba3 ^ " decide neruos l 
Si potes . . . - . .n , .——. . 
plantaria yellant 
orcipt 
I rlantaria . Sono quei luoghi doue fi femi’nano le piante, e nate poi fi trafpor- 
tano, e piantano in altra parte : 8 c anco fon Tifieffe piante nate dalli femi, 
quali parimente dal luogo doue fon nate fi crafportano in altro terreno* 
Virg. nel i. della Georg. 
Syluarumti» aIU prejfos propaginis arcus 
ExpeBant pl^^i^YÌA> terra „ 
ma in quefto luogo Plantaria fignificant loca pudendis vicina^ vel potius pi* 
los ex illis locis continuo ren afe entes . 
s Elixeuq, nates . Perche bagnatele lauate piu volte con acqua calda, percioche 
elixum ejl quicquid aqua mollitur , vd decoquitur . Marziale appella elixus il 
prefetto, onero fopraftante de bagni. lib.5. epigr. 7. 
^os diuid&hat balneator elixus . 
5 Torcipe adunca . idefi volfellis , mollette con le quali fi carpone # c fterpano 
li peli. 
4 Eilìx . filices proptlis . Il Poeta varia in quefto luogo, hauendo detto di fopra 
piantarla vuol fignificarci che li peli ancorché fuelti, tornano a rinafeere 
come la felce ne’campi, quale benché venga più volte dairaracro fterpata > 
con tutto ciò fempre rinafee. Orazio lib.i. Sat. 
Negle&is vrentda filix innafeitur agris . 
« bella comparazione quefta del Poeta, perche non meno e odiofa al cul¬ 
tore de campi la felce, e non men difficile a fterparfi , che fiano li peli iu 
luoghrtali ad huomini molli ,& effeminati^ 
^ Inque vicem . prò inuicem i figura Tmefis* . ^ 
6 prdemus crura faginis . Pars pro toto , cioè le gambe per tutto il corpo. 
quefta è metafora prefa da baleftrieri, quali faettano , e ferifcono i corpi 
altrui) & effi ancora fon da quelli faettati, &: offefi. cosi Ouidio. 
Multaqv.dat miles vulnera , multa capii * ^ 
Et Orazio lib.a. epigr, I. 
CAdimur i é* totidem plagls confumimus hofiern * . , . j- 
il fenfo del Poeta è quefto ,* cioè, noi biafimiamo volentieri, e riprendiamo 
i vizi] alcrui,ma fiamo poi ancor noi da'quelli con pari biafinu vicendeuol- 
mente ofFefi, e maltrattati. 
