DI A-PERSIO FLACCO 
S A LI à A Q.V I N T A' 
.AI> ANNEO CORNVTO; 
tradotta da fraucesco stmllvti i 
* M ^ V i . 
Ento voci i Poeti, e cento bocche 
^ Han di chieder per vfb, e cento lingue 
Hel dettar ilor verfi j ò che tragedie 
Sièn coròpofte da Jor, ch'elpor fi denno 
^ Con raefìe nòte, e ben aperte labbra j, 
' 0 par le pugne de feroci Parti, 
iChe da lor fianchi le faette trannofi. 
I^a, Perfio, ond’è che. qùefte coìè^ brami ? 
■ Ond’hauer cento bocche are conuenga ? 
Quei c’hanno; cole à dilpiegar fublimi, 
feruore, & afì^etto per le parole > 6; materie alte che H contengono nella»», 
tragedia.. luuen. Sat, <7.- 
Grande fpfhocleo carmen h.incchamm hiaiu 
4 VuìneraJeH Vknhi ^c,. Guéro hauetìdofi à feri nere con Eroico fìile la guerra 
de Romani fatta con. i Parti, quale.effendo faettati > fi! traeuano dal corpo 
le facete, e le cirauano. verfo i Romani, quali non hebbero mai più forti ne¬ 
mici di quefti v ite re/ìflenze maggiorij eftendo popoli affai fieri.. 
f Aut quantas Yohufile ardirti scjfdt ingeris, OlFas in quefio luogo vuol dire 
vna mafTa,^^!/VrLtumoi;edi parolej.fciiendofi li Poeti tragicidi parole gon¬ 
fie, e fonorè:^ Ha prfefo Perfiò la metafora da quelli; che inghiocrono grofll 
bocconi di diuerfi cibi, efiendo roficlla vn cibo fatto con carne di porco, 
fpezie,. e. cacio;, e figpifica ancora qualunque pezzo di carne . è dunque^ 
il lenfoi del Poeta., quanto è grande quel tumore, òmafTa-dlparoie , c’hai 
tu da profècirecon gran forza che ti fiano neceffarie cento lingue,e cento 
bocche. paroje di Cornuto,, ò d’altri dette a Perfio.. 
^eh.uUì o 
