Satyra Quanta . 151 
Il Tuo corpo itigraflàr. : quelli nel campo 
Staffi la terra colciuando i & altri 
Nel gioco de le carte impouerifce. 
A Vener quegli è dedito cotanto, 
Che priuo quafidi vigor rimane. 
Ma quando poi dura chiragra, rnodi 
Di vecchie membra j che d’antico faggio 
Raflòmigliano i rami, ha rotti e guaiti, 
Allora han pianto i lor olcuri giorni \ 
E de la vita la lèrena luce 
Da loro in atra, e folca nebbia inuolta i 
E tardi i giorni han fofpirato, e pianto 
Che gli rellar nell’età lor cadente. 
Ma gioua à tc dato à gli lludi, intere 
Vegliarle notti, e impallidir nel volto .* 
Però che tu de giouani Maeftro 
Ne le purgate orecchie loro innelli 
De lo lloico Cleante i làggi detti \ 
E voi da quella ò giouanetti, e vecchi 
confumato il tempo ren2a operare virtuofamente cofa che Zìa degna d’vn.^ 
chiaro nome » e d’vna eterna fama. Intendono alcuni percrajfos dies , quei 
giorni trapaflati ne’bagni dou è l’aere tutto vaporofo, e però crajfus . & 
lux paluflris , cioè luce j ouer aere impuro» e fofco . 
S Impadefcere chartis , Perche il lungo ftudio della pott^^cagio pallidezza. 
^ Inferis aures fruge Cleanthea . Metafora prefà da gli alberi feluaggi, ne quali 
s’inneftano i domeftici. vuol dir Perfo , Tu empi l’or^echie de gioiiani:^ di 
buona.» e fana dottrina , fgombrandoje dal le tenebre :delhgnoranza » e gli 
fai fentire gii ammaellramenti della Filofolia.ftoica» infegnata da Cleante « 
Fù Cl ante Filofofo ftoico difccpolo di Zenone, poueriìfimo che perciò la 
notteper guadagnarfi il vitto cauaiia inacqua da Pozzi inafiSandone gli orti,* 
il gioino actendeua à gUftiidiji e non habendo denari da comprar carta» 
feri: 
