i 18. Auli Persij Satjyra Sella. 
iietne » non afpcttando da nelTuno di effi rimedio opportuno a quanto egli 
chiedc’ua. Hor in tutti quefti fopradetci modi fi poiTono intendere qiieftf* o 
vitfme parole della prefeute Satira;e noi lafceremo nelTarbitrio dei letto¬ 
re d’appigliari? a quello thè più gli piace. Qui dunque finiice Perfio le fue 
Satire, non trouandoh altro di lui > anzi queftafefta Saura dicono che fofle 
imperfetta, e che Anneo Cornuto Maehi o di Periìo hauendo hauuto la li¬ 
braria di quefto Poeta, quale morì alTai giouane, diede le lue Satire a Ceffo 
Baffo perche le riuedeffe,e publicalTe,acciò le lodeuoli fanche del Tuo ami¬ 
co non ff pei delTero , così ferine nella vita di Perfio Cornuto, o Probo, 
cioès Bajfo petenti vt ipfe ederet tradidit c^^>»^«w,vfficio veramente H a . 
buono, e da dotto amico ; e così ff vede che Ceffo Sabino huomo tanto 
dotto,e di tanta autorità appreffb Vefpaffano, & Adriano Imperatori pro- 
curaua 1 opere di Plinio,e lo follecitaua a ferinere,come ben dimoffranoTi- 
ftelfe lettere di Plinio: di maniera che conforme agli affetei di noi di fopri 
efpofti propij di quella Cafa, li Cefi; letterari han fempre procurato d’af¬ 
faticarli fcriuendo nelle faenze,e ne’ ftudiji e di fauorir gii altri nelle vir- 
tuofe fatiche, con promouer l’opere altrui non men che le propie, perche 
fon ftati veri amanti della fapienza , e delle virtù j e fe de umili Mecenati, 
e de Principi parimente letterari ve ne fuffero molti, molto più ch^ 
non fono, farebbono ancora aiutati, e folleuati gli ftudioff, eletterati,ma 
perche di quelli ve ne fon pochi, poco ancora è P aiuto che viene a quefti 
dato; c di rado auuiene ch’vno fauorifca quello ftaco da cui n’è lontano, 
quelle virtù delle quali priuo ff vede . Per propia dunque,& ereditaria do¬ 
te il noffro Signor Principe Cefi attende con tutte le forze alle filolofìche 
fatiche, e fauorifee, & aiuta quelli che v’attendonoie perciò ha egli con-^ 
opra, & imprefa perpetua jfticuito gli Accademici Lincei. rEreditaria non 
è foio'per li Tuoi Cefi;, com’habbiamo detto, perch’egli per legitima, e 
retta linea da Donna può numerare fra gli Aui fuoi quel gran Rè Ruberto 
di Napoli, tanto letterato, e fautore de letterati, che cosi dice eglià Fran- 
cefeo Petrarca : Iuro dulciores , éi* multo chariores mihi ejfe lìteras quam Re» 
gmm : ^ (i alterutro carendum fit, &quanìmius me diademate quam liter it 
carìturumy aggiungendo che ff marauigliaua grandemente degli altri Prin¬ 
cipi che non apprcndeuano quanto quefti beni deirintelletto di gran lunga 
foprauànzauano gli altri. Vedali ciò nel libro rerum memorandarum di det¬ 
to Petrarca neirvlcimo efemplo del primo libro. Et il limile per altra linea 
può ancor fare del vircuoffllimo Rè Alfonfo, Re deli’ifteflb Regno . ^ 
Muoua dunque il ncftro Perffo tutti a fuggirai vizij , & a feguitare le virtù, e 
buone dilcipline, & a giouare alli dotti; e noi habbiamo pur obligo a chi 
lo fa, & a Ceffo Baftb, c’hauendo procurata, e reuifta tutta queft’opera, 
e leuatone alcuni verfi, o da quella vitima Satira , o dall’altre, o da alcuna 
cominciata , elafciata imperfetta , le publicò tutte , quali fi come furono 
dagli huomini con moltaauidità , e marauiglia lette, e con grandiffima-, 
lode deirAurore, come già s’è detto nella lua vita , così fieno fuccellìua- 
mente lette con quel’vtile, e gufto che poftono altrui dare tante moralità 
così viuamente efprefle, e rapprefentare a gliocchi della noftra mente,* e 
condite inlleme con tal eleganza , e fcherzi proporzionati,che ben fi può 
dire mefcolato tanto di dolce con Tvtile che ciafeuno ancorché dilcolo,é 
mal incarni nato, venga a goderne inuitato, e coftrettoi e noi haueremo per 
ben’impiegace le noftre fatiche fe con la noftra traduzzione,e dichiarazio¬ 
ne haueremo a baftanza rintelligenza di quello Poeta facilitata • 
IL E I N Ee 
