r ' 獨 
