©er ^firnbe rgtfcfren Hefperidum 4.$l)eii/ i 34 int> 193 
SDas gweysehenbc Capitel. 
pOIt t)Cm Aranzo incanellato. 
BcfC §rUCf)t Wirt) «UCh »Olt einigen Aranzo Melonato öetteitltet/ 
freit ftc gefaxt ober cittgef erbet tft/ uact> %vt ber «Dlcloncn: 
it ieBaume einer folchcn Frucht werben siemltch groff/ 
bocbfdfagenftcattch bey uns in bem£Erbboben 6er Po# 
mcrant3en#^aufcr nicht mir wolan/fonbertt fin6 auch 
bauerhaftuttbgar leicht fortjubmtgen ; bte Blatter/ web 
che etwas fubtiler unb flcütcr als an beiten anbent «pomeran# 
ßcn*S5dumeit/ haben unten an ihrem ?(bfa$ $um theil gang fchmalc^etg# 
(ein/ tlseiis aber nur wie bütme ©tielc. SDte Blühe tft von ber gemeinen tu ntchts 
uutcrfcfttebcu/ hoch tft anbei; ju erinnern/ baß/fo halb fie abfället/ unb fiel) bie 
Sritchtlein zeigen/ mau alfobalb leben unb mcrctcn tonne/ baß ftc bereits cctigt uitb 
gefallet fet;cn. iDtefe fruchte werben nid>t fonbersgrof/ftttb an ber $arb 
beiten «Pomcranljen g(cicl) / baben Icbocl) ein viel# angenehm# unb fttffeccs 
UTarcf infich/ ba bod)bie Behelfe bitter ift. 
£>as Piersebenbe CapiteL 
On bem Pomo daPortugal unb Pomo da Sina. 
@ werben bte Baume / welche bie fogenannte?(cpffel von 
Portugal tragen/ roit bcitcit jtaliattcnt lehr häufig von 
Genoua unb bem ©arb#Bce' in £eutfd)lanb $um Per# 
rauf gebracht/ uitb haben beit Siamcit ohne Bweifcl baher 
erhalten/ weil biefe ?lrt anfänglich aus «Portugal in Italien 
gebracht/mithin bafelbf fortgejflattßct worbemUts wirb aber 
biefe Frucht vielfältig mit einer anbern^rud?t/bieman 
2 (pffel von Sina nennet / auch wol von benen^talidnernfelbfconfundiret 
unb vor eine geholten/ ba boch jwifchen beeben ein groferltnterfdfeb 
ju f itben/ ob cs jwar wahr / baß bie ^iepftcl »on sina auch aus Portugal jtt uns ge# 
bracht werben/ wie bie eigentlich fogenanntePortugefer#2(epfel/ biefe finb 
großer als bie Sinefer/ haben eine rraufe/ babey biefe Bd)df e/ wann biefe 
^rtidttc abgebrochen/ halb gegeffen werben/if btcBd)elffe wol fgfftig/ 
gang fuf unb bdrtlicht bähet;/ bas UTatcT aber etwas fdtierlicht/ rönnen 
baberonidtt befer genofen werben/als wann man bie Behelfe mit bem 
ÜTarcf sugleid) ifet/ ba hingegen jene/bie 2(epffel von Sina, wegen ihrer 
©ufe/ohne bte Behelfe/ weldw hingegen bittcrlidtt ift/ fefr anmuthig 
31t efen. üDte rechte unb wabfe^tepfel von Sina werben »on Lilabona, ber 
•patthbStabt in Portugai,$u©chiff auf -pamburg unb »on bar 51t uns hergebracht/ 
haben eine .;arte unb bunneBd)elffe / wcidic am ©efebmaef was bitter/ 
anbey febt vieles überaus faftiges/fuf unb lteblich#fchmecf enbes JHard; 
infichhat/unb baten Ärancfett gemeiniglich jur£abfal uitb(£rauicfung bienet. 
££s bringen $war auch bie Genuefer 2lepfel deSina anhero/ welche tn ihren 
ianben gewad)fen/ ftnb aber etwas f leinet unb nicht fo fuf / wie obgemel# 
SB b bete/ 
