VORWORT. 
\'IL 
würde dann hinsichtlich der Behandlungsweise ein andres Moment im Vordergrund gestanden haben. Zuflom 
bedarf jede vorgenommene Umwälzimg einer Begründung, deren Einreihung das W'erk in seinein umfassenden 
Programm ungleichmäßig, unhandlich und inhaltlich undauerhaft, jedenfalls aber für die ^Mehrheit der 
Benützer, die zu fünfundneunzig Prozent keine Fachgelehrten sind, unsympathischer gemacht haben würde. 
Der Herausgeber hat sich darum bei den Bearbeitern darum bemüht, daß sie auf Spezialistische Exkurse, 
mögen diese in Monographien noch so wertvoll sein, tunlichst verzichteten. 
Aiich im 5. Band zeigt, wie bei den Bänden der vorigen Abteilung, eine flüchtige Durchsicht schon, 
daß die textliche Bearbeitung wesentlich als Ergänzung der Tafeln gedacht ist. Außer biologischen Anmer¬ 
kungen enthält sie zumeist Hinweise auf feinere Unterscheidungsmerkmale von den nächsten Verw'andtcn. 
Wo bei besonders bunten und kenntlich gezeichneten Arten {Perisama, Catagraynma, Anaea usw.) ein Erkennen 
nach dem Bilde ohne Gefahr von Irrtümern unschwer möglich ist, konnte der Text auf ganz wenige Worte 
über Synonymie und Vaterland beschränkt werden; umgekehrt war bei gewissen, kompliziert gezeichneten 
Lycaeniden oder Hesperiden öfters eine etwas umständliche Kennzeichnung erwünscht. Immerhin ist diese 
möglich gewesen, ohne daß die für die Handlichkeit eines Bandes maximale Zahl von etwa 1000 Seiten und 
200 Tafeln nennenswert überschritten wurde. 
Im Text sind im ganzen 15 000 Namen erklärend behandelt und durch ca. 9000 Figuren auf den Tafeln 
illustriert. Daß alle Figuren fehlerlos oder gar Kunstwerke sein sollten, wird kein billig Denkender verlangen 
oder auch nur erwarten. Wenn sich aber in den späteren Tafeln des Bandes mehr Verfehlungen, als in den 
früheren Tafeln bemerkbar machen sollten, so bitten wir die ungeheuren Schwierigkeiten in Betracht ziehen zu 
wollen, die Krieg und Revolution gerade für technische Betriebe zu schaffen pflegen. 
Aber auch für denjenigen Teil des Bandes, der noch vor dem Krieg erschien, bitten wir um Milde in 
der Beurteilung, wie sie auch die Kritik für den ersten Teil hat walten lassen. In erster Linie soll das Werk 
zur Orientierung dienen, zur raschen Erkennung und Einschätzung von Material, von Reiseausbeuten, Samm¬ 
lungen, Zenturien, Einzelfängen usw. Zur Erreichung dieses Zwecks sollen die Figuren kenntlich und natur¬ 
getreu, aber sie brauchen nicht künstlerisch hochstehend zu sein. Deshalb ist auch in denjenigen Fällen, wo 
Kopien aus alten, technisch unvollkommenen Werken als einzige Vorlage dienten, die Verantwortung unserer 
Abbildung für Richtigkeit des Bildes nicht ausdrücklich abgelehnt worden. Die Kenner der alten Werke — und 
für monographische Arbeiten einzelner Gruppen werden ja nur solche in Betracht kommen — dürften auf den 
ersten Blick herausfinden, welche Bilder nach Hewitson, nach Gramer oder Hübner gefertigt sind, so daß 
es überflüssig schien, lange Listen über die jeweilige Herkunft der Originale oder Vorlagen beizugeben. 
Nur im allgemeinen sei angegeben, daß die Bilder der Papilio und der Erycinidae fast sämtlich nach 
Exemplaren des Tring-Museums, die Pieridae und viele Nymphalidae nach solchen aus der Sammlung des 
Herrn J. Röber in Dresden, die Morphidae, Brassolidae, Prepona, Ageronia sämtlich aus der Sammlung 
Fruhstoreer, die Lycaeniden nach den Sammlungen Fasse, Staudinger-Bang-Haas und des Heraus¬ 
gebers gefertigt sind. Die mexikanischen Formen entstammen zumeist Vorlagen des Herrn Dr. Draudt, viele 
Satyi’iden den jetzt in Berlin befindlichen Sammlungen Staudinger und Weymer. 
Von besonderer Wichtigkeit scheint mir noch die Angabe, daß sehr viele Hesperiden-Bilder dem Werke 
von Carl Plötz entnommen sind. Dieses Werk, von dem sich ein großer Teil zur Zeit (bis zu seiner Veräuße¬ 
rung) im Besitze des Herausgebers befindet, ist zwar in seinen Tafelbänden (von denen etwa 20 vorliegen) 
niemals erschienen, aber ohne Einsicht dieser Tafeln sind die zahlreichen, von Plötz herausgegebenen 
Veröffentlichungen unmöglich richtig zu deuten. Wir haben darum von den uns strittig erscheinenden Ai’ten 
— größtenteils Hesperiden — einige Hundert im fünften, neunten und dreizehnten Band kopieren lassen und 
es ist durch die Vergleichung dieser Originalbilder möglich gewesen, manchen Irrtum und Zweifel aus der Wissen¬ 
schaft zu entfernen. Wiewohl das PLÖTZsche Werk niemals im Buchhandel käuflich war, hat es doch wenigstens 
teilweise fast allen arbeitenden Lepidopterologen Vorgelegen; Hewitson, Godman, Mabille usw. haben 
danach gearbeitet und darauf verwiesen. Viele Abbildungen, besonders solche der über 1500 Tafeln mit Hesperi- 
denbildern (die 6 Bände des Teils XX) sind durch Swinhoe, Mabille u. a. in Kopien herausgegeben worden. 
So haben auch wir das PLÖTZ-Werk als ein unersetzliches Quellenwerk zitiert und diejenigen Arten, die sich 
nach den unübertrefflichen Abbildungen ohne weiteres erkennen lassen, nicht neu benannt, sondern als ge¬ 
nügend gekennzeichnet und als hinreichend durch Kopien verbreitet übernommen. 
Was den T e x t b a n d betrifft, so mrd3 hier gesagt werden, daß der Herausgeber nur für die deutsche 
Ausgabe verantwortlich ist. Auf die beiden andern Ausgaben stand ihm ein Einfluß nicht zu. Die französische 
Ausgabe ist mir überhaupt, insoweit sie nach 1914 erschienen ist, gänzlich unbekannt; ich habe niemals ein 
Exemplar davon gesehen. -— Wirkliche Vollständigkeit konnte natürlich nur bis zu dem Zeitpunkt angestrebt 
werden, wo die verheerende Wirkung des Weltkriegs noch nicht den wissenschaftlichen Connex der Völker 
untereinander unterbrochen hatte. Weitere Vervollständigung muß den Supplementheften und einem Zeit¬ 
punkt aufgespart bleiben, wo die zerrissenen Fäden des wissenschaftlichen Verkehrs der Völker untereinander 
wieder geknüpft sind. 
Leider ließen sich auch in diesem Bande störende Differenzen zwischen den Benennungen im Text 
und auf den Tafeln nicht vermeiden. Da die Technik eine ganz gleichzeitige Inangriffnahme von Beschrei- 
ö o o ö 
bung und Illustration, die sich oft auf das gleiche Exemplar stützen, nicht gestattet, so fand sich mitunter 
