1/ Instilut polyt/raphique do Zurich a dtd charge do la 
reproduction do cos photographies; c'ost assez dire quelle 
rdollo valour on recoil nail ii I’dtranger a cot dtablissomoilt 
mervoillousoment out iIlo pour donnor satisfaction aux plus 
dilficilos amateurs. 
Vous trouvoroz. par oxomplo dans l’ouvrage on question 
uno v6gUntion Uttorale tin has Rio Counnatiy d'un superbo 
ensemble ot d’un „fini“ do details incroyable. An premier 
I’lan, lo fleuve, immense, sans uno ride it la surface, sur 
loquol on „scnt“ tombor un soloil do plomb; h gauche, la 
Here dos plages vasouses s’dlovant on gradations distinetos; 
a droite, la rive rongde par lo courant on „la forot s'dlevo 
directeinont ii sa hauteur normals"; an fond l’ordo noiratro, 
ldgdroment ostompdo, entro lo lleuvo qui s'dtrdcit, do la 
vegetation interieuro cominengante... 
Voila l’onsomble; voyoz maintenant la nettetd dos 
details: sur la plage vaseuse, lo premier dogrd do la vege¬ 
tation „formd par los Aningas avoc lours troncs droits ot 
dtroitement juxtaposes; lo second dogrd eonsistant on un 
tissu do lianes Veronicas qui s’appuient sur los troncs los 
plus agds dos Aningas; lo troisidmo dogrd caractdrisd par 
los dldgantes Tabocas. Cost seulemont dorridre cette triple 
haio quo la vdritablo forot opparait. Sur la rivo droite oil 
cetto fordt so voit mieux, los arbres prddominants sont los 
Andiroba, los Taporeba, los palmiors Inaya, Assahy, otc.“ 
On a vu, par cette brdvo description, comment sont 
dcrites les substantielles notices qui accompagnent los 
planches, notices on deux langues, portugaiso ot francaise. 
Quelquo intdrdt quo prdsonte cetto dtudo, il serait trop 
long d’dtudior ici uno it uno les vingt gravures contenues 
dans les deux premiers fascicules qui viennont do paraitre." 
Koseritz’ Deutsche Zeitung, Porto Alegre. 2. April 1902. 
Das „ Masai Paraense de Historic Natural e E(hnographica u . 
„I>io 20 Platten, welclio dio vorliegenden 2 Dekadon 
dos „Arboretum Amazonicum" bleton, sind nicht nur Moister- 
worke in dor Ausvvahl charaktoristisclier Typon, sondern 
auch in dor Technik der Ausftihrung. Dieso Bilder goben 
Einblick in die Tropennatur Brasiliens in soldier Natur- 
treue, wio sio in frtthoren Jaliron hoi mangelhafteror Tech¬ 
nik dor Aufnahmoverfahren undenkbar war (wir erinnorn 
nur an dio bis vor wenigen Jaliron oinfach schousslichen 
photographischen Bildor von I’rwaldszenorion) und dieso 
Vogotationstyponbilder orsotzen (besonders an dor Hand 
gutor Lokttlro, wio z. Ii. dor „Tagebitcher“ dos Kaiser Maxi¬ 
milian von Moxiko) nicht nur zutn Toil dio oigono auf Beisen 
zu gowinnendo Anschauung, sondern orwocken Erinnerungen 
an bereits liior, auch in unserem Staato, in Wirklichkeit 
gesehenes Aohnliohcs.“ 
Naturwissenschaftliche Rundschau. 
„l)ieso ini Polygrapliisohen Institut in. ZOrich lierge- 
stollte Publikation dos „Musou paraonse do historia natural 
o ethnographica“, (lessen botanischc Abtoilung llorr Iluber 
leitet, ist oin I’raohtwerk orston Bangos. Es wird in Lie- 
forungon von jo 10 Tafeln (Dekadon) uusgogoben; jodor 
Tafol ist cine Suite Erlilutorungen in portugiosischor und 
franzdsischor Spracho boigogebon. Dio Tafoln sind 1’hoto- 
typion von ganz wundorvoller Ausfiihrung. Von den abge- 
hildoton Objokton mllsson vor allom dio Palmon crwiihnt 
wordon, dio sich toils in froistoheudon Exemplaren, toils 
inniitton dor dichton Urwaldvogotation ropriisentioroii. Von 
andoren Mouokotylon begegnon wir in einor Einzeldnrstel- 
lung nur nocli dor sohr plastischen Abbildung dor epiphy- 
tischon Vanilla aroniatica. Von dikotylon Bitumen sind zu 
nonnon dio Seringuoiras (Hevoa brasiliensis), die das bosto 
Kautschuk dor Wolt lioforn. Dio B Uttuchorung“ dos Kaut- 
schuks wifd jn olpom mizjehoii<|on Gourobildcheti dargo- 
stollt. Ein sohr stattlicher Fruchtbaum ist dor Uchy (Sac- 
coglottis Uchi), von dom ein prachtvolles Exemplar aus dem 
botanischon Garten des Museums abgobildet ist; dor Gu¬ 
rnard (Diptoryx odorata), dor die Tonkabohne liefort, ist 
gleichfalls durcli oinen besonders schonen Baum, der in der 
Haiiptstadt stelit (unit dosson Frflchte, wio Herr Iluber 
mitteilt, (lurch Fledormituse in dor Nachlmrschaft verbreitet 
werden) vertreten; endlich soi orwiihnt dor Uchy-rana (An* 
dira retusa), oin priichtiger Alloebaum mit breitor, schatten- 
spendender Krone. Dio Mangrovewitlder erscheinen in sohr 
cliaraktoristisoher Darstollung. Von andoren Vegetations- 
bildorn sei namentlich das der Littoralpflanzen des Ucayalo 
gonaunt, auf dem dio verschiedenen GewAchsformon (dar- 
untor dio Itnbaubon-Coeropia, dio bokannton Ameisen- 
baume) in vorziiglichster Schltrfe erscheinen. Zu den fes- 
selndston Darstellungen gehiiron endlich die beidon Bilder, 
die dio Victoria regia, „diosos Wunder untor don Wasser- 
pllanzen", in ilirem natiirlichen Auftreten auf einom der 
soichton Seen,die don Amazonas umgeben, vor Augen fiihron.“ 
Revue scientifique. 1902, n° 13, p. 401. 
n I,os deux fascicules in- t" quo nous avons sous les yeux, 
ot dont chacun ronferme — libres, conimo un portefeuille, 
dos pages sdpardos ou des liclies — dix photogravures, et 
dix pages de toxto, constituent lo commencement d’un 
ouvrago qui parait devoir ©tre fort important et dtendu, 
mais sur lo programme duquol nous n'avons point de ren- 
seignemonts. II s'agit, conimo l'indique lo titre, de figuror 
ot ddcrire rapidemeut los plantes los plus importantes de 
la rdgion amazonienne, mais cornbion seront-ellos? Doux 
cents ou deux mille? Quoi qu’il en soit, celles qu’on nous 
montre constituent un spectacle dos plus satisfaisants. 
Cliaque planche consiste en uno superbe photogravure exd- 
cutdo par TInstitut polygrapliique do Zurich, reprdsentant 
la plant© — qu’olle soit arbro, horbo ou buisson — dans 
son habitat nature!, et dans son cadre, dans son paysage, 
qui est integraloment et tros finement reproduit. Quand 
il s'agit de plantes industrielles — caoutchouc par exemplo 
— il y a dos photographies qui roprdsentent, en outre, 
Textraction, la preparation du produit. S’ngit-il de plantes 
caractdrisant uno region, un habitat particular? En ce cas, 
on no se contents pas do montror un exemplaire isold : on 
s’arrange pour on prondro tout un group©, ©t faire voir les 
autres details du pay.sago ou so trouve spdcialemont la plante 
on question. Comme exemplo, citons un paysage de paletu- 
viers, los planchos reprdsentant la vegetation littorals du 
Rio Ucayali, du Rio Couanany, d'uue savano etc. Cotto me¬ 
thods, qui consist© a donnor, avoc lo detail, 1’impression d’en- 
semble ot la caractdristique du paysage dans lequol se ren¬ 
contre d’habitude, ou exclusivoment, la plante, nous parait 
excellent© en elle-mdme, et en raison du caractdre tros artis- 
tique ot do la perfection avoc lesquols la Socidtd do Zurich a 
execute sa partie do la tache. Voila pour lo cote inconographi- 
q Ue do VArboretum Amazonicum. Dour le toxto, il sc compose 
d’une rapid© description, on deux langues (portugais ot frun- 
(jais), do la plant©, do son aspect general, dos.earactores doses 
fouillos, d© sa flour, do sont fruit, ©t enfin, dos usages divors 
dos diffdrentos parties, ou bien encore des caracteres do la 
region, do la composition du milieu, etc. Assurdment il no 
faut point ehercher ici uno histoire complete dos plantes 
roprdeentdos; mais los principaux traits sont rappelds, et 
cola sufflt nmpleinent. Cetto publication, tros artistique, 
tros luxuouse, on m©me temps quo tros scientifique, nous 
parait devoir avoir un grand s needs aupros dos naturalistes. 
Ell© fait grand honneur au Musde do Parii, et ii son auteur 
M. J. Huber, chef do la section botanique, qui, par son 
uiuvre, rond un vdritablo service a la science on faisant 
cm 
10 
SciELO 
14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 
