Einzelpflanzon, toils Vegetationsbilder, dio dem Beschauer 
einen iiohen, subjoktivon Gonuss beroiten, wie ibn frtiher, 
als dio Photographic dor Wissenschaft nocli niclit dicnstbar 
gemacht wordon war, obon nur dor Troponreisonde selbst 
empfinden konnte und <lesson oleinontare Wirkung dio 
lebondigsto Schilderung nicht in einem Masse hervorzaubern 
konnte, wie dioso prachtvollon Aufnahmen." 
Berner Tagblatt, 11. Do/,. 1901. Schweizer im Auelande. 
„Dio von Schwoizern geleitoton nnturwissonschal'tlichen 
Staatsinstituto in Para (Brasilian) orfreuen sioh bekanntlich 
eines guten Rufes in dor wissenschaftlichon Wolt und zeich- 
non sich neuordings dureh horvorragendo Publikationon aus- 
So iiabon wir vor ciniger Zeit an dioser Stolle dor pritehtigen’ 
von Dr. Gitldi horausgogobonon Sarnnilung „Dio Vogolwolt 
lies Amazonenstromes" orwilhnt. Diesclbo bat nun einen 
Nachfolger gofundon in einom „Arborotum amazonicum", 
einer bildlichon Darstollung dor hervorragendsten wild- 
wachsenden GowUchse wie Kulturpflanzen dor Amazonos- 
gebietes. Mit Horausgabe dossolben hat dio ltegierung von 
Parii don Vorstohor ihros botanischcn Instituts, Horrn Dr. 
.1. Huber, obenfalls einen Schweizer, beauftragt. Dio fein 
ausgoftlhrton Tafeln, auf donen wir u. a. dom Gummibaum 
in vorschiedenen Arton begognon, sind wie diojonigon dor 
„Avos do Brasil" von einem schweizorischon Institute, dor 
Polygrapliischen Anstalt. in Zurich angofortigt, so dass hior 
schwoizerische Wissonschaftlichkoit und scliwoizerisclier 
Kunstlloiss sich iibor das Woltmeer dio Hand roichen. Ein 
orkliironderToxt in portugiosischer und franzosischerSprache 
ist den wertvollen Tafeln boigegobon. Wir beglOekwUnschon 
die wackoren schwoizorischon Pioniere dor Wissenschaft 
am Amazononstrom aufrichtig und hoffon, noch mehr von 
ihnon zu hdron." 
Journal de Gen&ve, 2b Ddcornbro 1901. 
„Ellos sont toutes fort belles,cos photographiesjquelques- 
unes sont do vrais tableaux qui familiarisont nos yeux avec 
les richesses do la nature tropicale. L’abondance dos eaux, 
la richosse du sol on humus, la somme considerable do cha- 
lour annuollo donnonta la vdgdtation uno oxubdranco extra¬ 
ordinaire; uii fouillis impdndtrable constituo lo fond sur le- 
<iuel so ddtacho la lloro arborosconto an milieu do laquelle 
l'auteur a promend son appareil pliotographique. Nous no 
pouvons pas dnumdrer tin ii un tons les arbres ot toutes 
les plantes roprdsentds par les vingt planches qui ferment 
les iloux premieres livraisons du superbo ouvrnge ilo M. lo 
Dr Huber. Co sont principaloment dos palmiers, ties arbres 
a caoutchouc, ties euphorbiacdos, dos Idgutnineuses, dos 
rizophores. Co sont aussi tie magnifiquos oxomplairos do 
Victoria regia; e’est uno planto isoldo de Vanilla aromatica 
dont les tigos grofos, les fouilles longuornent aomnindes ot 
los Hours elegantes uux sdpsles ot pdtab-s vert jaunatre 
longuornent acuminds aussi ot rocourbbs ot enroulds a I’cx- 
trdmitd, grimpent ou retombent avec grace lo long du trone 
qui lour sort do support. 
Los phototypies sont du format 19,Bom. sur 27,6 cm.; eo 
sont on general des agra ndissements de photographies ori¬ 
ginates do M. lo Dr. Huber. Elies font lo plus grand hon- 
nour a celui-ci, soit au point tie vue scientifique, suit au 
point do vuo artistiquo; los ddtnils ressortent avec la plus 
grantlo nottotd, oe qui ost avant tout ddsiraldo dans uno 
touvro tlo science; ot la plupart d'entro olios sont uno vraio 
jouissanco pour los yeux indbpondammont do touto autre 
consideration. Chaque plancho ost accompagndo d'une page 
do toxto, rddigd on portugais ot on fraut;ais, qui donnod'uno 
fa(,'on ii la fois concise ot clairo toutes les indications 
propros a facilitor l’intolligonco dos figures. L'exdcution dos 
planchos a dtd conlido a 1'Institut polygraphitiuo do Zurich. 
Nous avons ou plusieurs fois dejii l'occasion do dire tout 
lo bien quo nous pensions de cotto maison; olio ost tie 
cellos qui font honnour a notrepays; la prdsento publication 
no pout qu’ajoutor a la renommdo dont olio jouit a juste 
titro. 
L’ceuvre complete coinpronda dix livraisons. Nous 
comptons bion que notre public lui fora I’aecuoil qu'ello 
mdrito. h’ Arboretum amazonicum ost l’touvro laborieuso ot 
dos plus distingudos d’un Suisso qui aimo sa patrio ot qui 
lui fait honnour a l'dtranger, ot o'ost line maison suisso qui 
on a ontropris l’oxdcution; cotto double consideration ajouto 
encore pour nous a sa valour intrinsfeque, qui ost Irds 
grande." 
Gazette de Lausanne, 9 Ddcornbro 1901. 
„Lo gouvernomont do Parii, ddsiroux do faire connaitro 
les grandcs resources vdgdtales do son torritoiro, a charge 
notre compatriots, lo Dr .1. Huber, chef do la section bo- 
taniquo tie musdo tlo Parii, tie publiev uno iconographie 
ties ospeeos vdgdtalos arboroscontos du bassin infdriour tie 
l'Amazono. 
Nous vonons do recovoir los deux premiums livraisons 
do cotto magniliquo publication; chacuno contiont dix 
grandos phototypies on format in-1", exdeutdes avoc lo plus 
grand soin par 1'Institut polygrapliique do Zurich d’aprds 
ties cliches pris par M. Huber. 
Un toxto ox pi ion t i f on portugais ot on franyais aocom- 
pagne chaquo planto. II fnut fdliciter M. .1. Huber pour 
cotto superbo publication, aussi preeiouso pour lo botanisto 
quo pour lo commortjant do produits coloniaux." 
Genevois du 14 avril 1902. 
„Ah! la magic dos regions tropicalos; los lleuvos 
immensos coinmo dos mors dont l’dtonduo miroite sous 
l’eternol soloil, los fordts viurgos ou glissent dos ombres 
inquidtantes outre los liauos rdsistantes commo un chdne, 
sous des arcoaux tie fouilles gigantttsqucs; ot lasavane avec 
sa lloro maigro, lmllde, au lointain los troncs morts a ilomi 
carbonises, ties formidablos vegetations qui commencent, 
pdriodiquoment ravagdos par los incendies! 
Jusqu’a present, souls los livros do voyagos nous avniout 
donnd tie ces pays dtrangos uno description suggestive; 
I'histoiro naturollo denieurait seche, uniquemont savanto, 
ot lo dessin des plantes qu'olle reproduisait, plus fiddle 
sans douto quo les croquis d’artistes, manquait tl'uno qualitd 
essentiello; los choses no valent qu'autant quo nous los 
voyons dans lour milieu; un palmier, uno orchiddo 
n'dvoquont quo faiblement, ii notre imagination la lloro des 
tropiquos lorsquo rien no los environno, lorsqu’ils sont 
isolds dans la „plancho“ de botaniquo commo dans le vase 
qui orne un coin tlo salon; ot le grand, l'original mdrito 
dolatrds belle publication quo nous aliens analyser consisto 
justement duns la vuo d’rnsemble qui nous ost oll'orto do 
la vdgdtation amazonionno on memo temps quo la planto 
spdcialomont dtudiuo so ddtacho au premier plan, aussi notto, 
aussi iiddlement reprotluito quo si olio dtait seult>. 
II a sulli pour cola a M. Huber, tie plmtographior los 
oxomplairos caraetdristiquos qu’on ddsirait roproduiro, non 
plus au museum, mais it l’ondroit ofl ils croissant. 
Nous sommoB ainsi on prossossion d’un ouvrago 
d’histoiro naturollo qui ost on mdme temps uno oouvro 
d’artistc; notro science se satisfait tie la precision ties ddtails 
ot notre imagination eo complalt ii vagabondor dans co 
inerveilloux paradis do la planto quo nous dvoquont los 
suporbos „coins" do nature „pris“ un poll partout dans 
l'Amdriquo do Sud, dopuis los estuairos do 1'Amazone jus- 
qu'aqx conlins dos Andes pdruvioniios, 
cm 
10 
SciELO 
14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 
